1
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
[مراسل ذكر]
انضم إلينا الآن. الأخوة قوية.
2
00:00:18,768 --> 00:00:21,021
<ط> صرخة المعركة
من حركة تحرير المرأة
3
00:00:21,104 --> 00:00:23,440
يبرز الجادة الخامسة في نيويورك
4
00:00:23,523 --> 00:00:28,820
أكثر من 10.000 ناشطة نسوية مناضلة
تنظيم إضراب ليوم واحد من أجل المساواة في الحقوق.
5
00:00:29,988 --> 00:00:33,658
[امرأة] في أواخر الستينيات والسبعينيات،
انفتحت الحركة النسائية
6
00:00:33,742 --> 00:00:37,746
عدد من الأبواب
لكي يكون للنساء خيارات
7
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
ليكونوا ما يريدون أن يكونوا.
8
00:00:39,873 --> 00:00:43,001
حقوق متساوية. حقوق متساوية في الحصول على عمل،
أن تحظى بالاحترام،
9
00:00:43,084 --> 00:00:44,794
حتى لا ينظر إليها على أنها قطعة من اللحم.
10
00:00:45,378 --> 00:00:47,255
[ماتشيسني] كان هناك
المزيد من الاستقلال،
11
00:00:47,338 --> 00:00:48,923
المزيد من التمكين.
12
00:00:49,549 --> 00:00:52,886
[امرأة] وهذا سوف يستمر
كائتلاف سياسي
13
00:00:52,969 --> 00:00:55,555
للفوز بالثورة غير المكتملة
لمساواة المرأة.
14
00:00:56,056 --> 00:00:58,349
[ماتشيسني] كانت النساء أكثر حرية.
15
00:00:58,433 --> 00:01:02,020
التنزه سيرًا على الأقدام، على سبيل المثال،
لم تكن مشكلة كبيرة.
16
00:01:02,103 --> 00:01:06,066
ولكن لأنه كان هناك
أكثر من مجتمع مفتوح،
17
00:01:06,691 --> 00:01:10,195
أنواع جديدة من الجرائم ضد المرأة
أصبح أكثر شيوعا.
18
00:01:11,279 --> 00:01:15,617
وفي شمال غرب المحيط الهادئ في ذلك الوقت،
كان هناك شخص...
19
00:01:15,992 --> 00:01:17,869
الشر هناك...
20
00:01:18,495 --> 00:01:21,581
القيام بأشياء فظيعة حقا للنساء.
21
00:01:24,167 --> 00:01:28,713
[بوندي] شخص من هذا النوع
يختار ضحاياه لسبب ما.
22
00:01:29,923 --> 00:01:32,217
ضحاياه من النساء الشابات الجذابات.
23
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
النساء ممتلكات.
24
00:01:35,762 --> 00:01:39,599
الكائنات الخاضعة،
في أغلب الأحيان، للذكور.
25
00:01:40,517 --> 00:01:41,768
النساء سلعة.
26
00:01:43,561 --> 00:01:48,066
من المواد الإباحية، عبر Playboy،
مباشرة حتى نشرة الأخبار المسائية.
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,861
<ط> لذلك ليس هناك من ينكر
العنصر الجنسي.
28
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
ومع ذلك، فإن للجنس أهمية
29
00:01:54,155 --> 00:01:58,660
فقط في السياق
لمخطط أوسع بكثير من الأشياء.
30
00:01:59,536 --> 00:02:03,248
هذا هو التملك والسيطرة والعنف.
31
00:02:09,170 --> 00:02:11,422
[تشغيل الموسيقى]
32
00:02:34,154 --> 00:02:36,781
[مراسل ذكر] الشرطة تركز على
بشأن تحقيقاتهم في هذه القضايا
33
00:02:36,865 --> 00:02:39,284
للنساء المفقودات في ولاية واشنطن.
34
00:02:41,244 --> 00:02:45,123
<أنا>[المراسل
تحقيقهم بعد دينيس ناسلوند
35
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
واختفت جانيس أوت
من حديقة بحيرة ساماميش الحكومية.
36
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
<ط> فرقة عمل خاصة مكونة من 11 رجلاً
غمرت مكالمات الشهود
37
00:02:52,046 --> 00:02:55,967
الذين قالوا إنهم رأوا المشتبه به:
رجل أطلق على نفسه اسم تيد.
38
00:02:57,135 --> 00:03:01,139
[رجل] اختفت ثماني نساء
في ولاية واشنطن وما حولها
39
00:03:01,222 --> 00:03:02,974
أكثر من ستة أشهر.
40
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
بقدر ما كنت أشعر بالقلق،
لقد كانت منطقة جديدة.
41
00:03:06,186 --> 00:03:09,772
[رجل] جميع الفتيات
وكانت أعمارهم تتراوح بين 18 و21 عامًا،
42
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
حضرت أربع فتيات
كانوا يحضرون الكليات.
43
00:03:12,942 --> 00:03:14,027
نفس تسريحة الشعر...
44
00:03:14,527 --> 00:03:16,487
جميعها متشابهة جدًا في المظهر،
45
00:03:16,905 --> 00:03:20,658
وعندما اختفوا
لقد تركوا أمتعتهم الشخصية.
46
00:03:21,326 --> 00:03:25,705
[كيبل] كل من تمكنا من العثور عليه،
تحدثنا إلى أي شخص يتصل بنا.
47
00:03:25,788 --> 00:03:27,290
[رجل] شكرا جزيلا لاتصالك.
48
00:03:29,250 --> 00:03:32,545
<أنا>[رجل
أن تيد كان في كلية سنترال ستيت
49
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
وفي حانة سياتل،
حيث اختفت فتاتان أخريان.
50
00:03:35,715 --> 00:03:39,636
وسرعان ما تم رصد تيد
خلف كل شجرة، خلف كل شجيرة.
51
00:03:40,511 --> 00:03:44,098
[ماتشيسني]
كنا نعمل 12، 14 ساعة في اليوم
52
00:03:44,182 --> 00:03:45,850
تقريبا كل يوم من أيام الأسبوع.
53
00:03:45,934 --> 00:03:49,938
لم نكن متأكدين مما إذا كان لدينا مشتبه به
الذي كان اسمه تيد حقًا أم لا،
54
00:03:50,021 --> 00:03:54,484
ولكن هذا الاسم
جلبت الآلاف من الخيوط.
55
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
لقد بحثنا في قواعد البيانات،
رخص القيادة،
56
00:03:58,196 --> 00:04:02,909
السجلات الجنائية لمعرفة من كان لدينا
قد يكون هذا تيد أو ثيودور.
57
00:04:02,992 --> 00:04:06,079
الاسم الأوسط، الاسم الأول، اه، اللقب.
58
00:04:06,621 --> 00:04:12,210
كنا نبحث أيضًا عن شخص ما
يقود سيارة فولكس فاجن بني فاتح.
59
00:04:13,336 --> 00:04:15,338
[كيبل] لا أعرف
إذا كنت تعرف كم عدد البق
60
00:04:15,421 --> 00:04:18,675
كان هناك في ولاية واشنطن
خلال تلك الفترة.
61
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
هل تريد التخمين؟
62
00:04:20,927 --> 00:04:22,762
اثنان وأربعون ألفاً.
63
00:04:22,845 --> 00:04:24,681
هذا ما كنا نتعامل معه.
64
00:04:25,306 --> 00:04:27,308
جماهير المعلومات.
65
00:04:27,934 --> 00:04:30,687
[ماتشيسني]
لقد بدأنا بـ 1000 اسم حرفيًا.
66
00:04:31,437 --> 00:04:35,108
ثم نظرنا إلى المشتبه بهم
الذي كان لدينا، ربما من اسم تيد
67
00:04:35,191 --> 00:04:36,567
من قاد هذا النوع من السيارات،
68
00:04:36,651 --> 00:04:40,571
الذي ربما أبلغ عنه الناس
باعتبارها غريبة بعض الشيء.
69
00:04:40,655 --> 00:04:42,615
نحن نضع كل هذه الأشياء معا
70
00:04:42,699 --> 00:04:48,830
وقمنا بتضييق العدد
من المجرمين المحتملين يصل إلى 100.
71
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
ولكن في ذلك الوقت،
72
00:04:52,500 --> 00:04:57,880
لم يكن لدينا ما يكفي من الموارد
لإدارة البيانات بسرعة.
73
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
كل شيء كان بطيئا.
74
00:05:00,758 --> 00:05:03,803
[رجل] هذا مختلف قليلا
أكثر من معظم قضايا القتل.
75
00:05:03,886 --> 00:05:09,350
لدينا شهود لاحظوا ذلك
المشتبه به لدينا، اقتبس، "تيد".
76
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
أعتقد أنه في يوم من الأيام سنجده.
77
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
أنا لا--
لا أستطيع أن أخبرك متى، لكننا سنفعل.
78
00:05:26,617 --> 00:05:31,039
[رجل] بعد عدة أسابيع
من المحادثات مع تيد وهو في انتظار تنفيذ حكم الإعدام،
79
00:05:31,122 --> 00:05:33,416
عندما بدأ
التحدث بصيغة الغائب,
80
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
كان هذا هو الاختراق.
81
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
تغيرت علاقتنا
في تلك اللحظة...
82
00:05:38,713 --> 00:05:42,592
من كوني
مجرد مراسل لعين آخر
83
00:05:42,675 --> 00:05:48,014
بالنسبة لي كوني قناة لتيد
القدرة على رواية هذه القصة أخيرًا.
84
00:05:48,639 --> 00:05:51,309
[بوندي]
الآن دعونا نفكر في الاحتمال
85
00:05:51,392 --> 00:05:55,104
أن هذا الشخص عانى
من نوع ما من البداية الحادة
86
00:05:55,188 --> 00:05:58,983
من الرغبة
مما أدى إلى مقتل شابات.
87
00:05:59,067 --> 00:06:00,443
كيف يمكنك تفسير ذلك؟
88
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
[ميكود]
بدأ تيد في وضع التاريخ
89
00:06:03,404 --> 00:06:06,991
مما هو
سيأتي قريبًا ليطلق عليه "الكيان".
90
00:06:07,408 --> 00:06:09,577
في البداية، إنه مجرد شعور.
91
00:06:09,660 --> 00:06:12,413
أولاً هذا الفرد
كما أطلق على نفسه
92
00:06:12,497 --> 00:06:14,874
طورت عادة المواد الإباحية.
93
00:06:15,750 --> 00:06:18,920
[بوندي] المظاهر المبكرة
من هذا الشرط،
94
00:06:19,003 --> 00:06:21,839
وهو مصلحة
فيما يتعلق بالصور الجنسية.
95
00:06:21,923 --> 00:06:22,882
[ميكود] مم-همم.
96
00:06:22,965 --> 00:06:25,009
[بوندي] الأجرة القياسية الخاصة بك
التي ستراها في دار السينما
97
00:06:25,093 --> 00:06:26,761
أو في مجلة Playboy.
98
00:06:27,261 --> 00:06:31,015
[ميشو] تدريجيًا، هذا النوع
من جزء خبيث من هذا "الفرد".
99
00:06:31,099 --> 00:06:32,517
بدأت بالاتصال...
100
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
نساء عاريات مع العنف.
101
00:06:36,104 --> 00:06:40,483
[بوندي] يصبح الاهتمام منحرفًا
نحو أدب أكثر تخصصًا--
102
00:06:40,566 --> 00:06:41,734
بعضها غريب جدًا
103
00:06:41,818 --> 00:06:44,278
والتي من شأنها أن تشغله
المزيد والمزيد.
104
00:06:45,321 --> 00:06:48,074
سألته،
"متى يتصرف هذا الفرد لأول مرة؟"
105
00:06:48,741 --> 00:06:49,992
[بوندي] سوف يصل إلى نقطة
106
00:06:50,076 --> 00:06:54,872
حيث الغضب والإحباط،
القلق، وسوء الصورة الذاتية
107
00:06:54,956 --> 00:06:58,334
الشعور بالغش والظلم وعدم الأمان...
108
00:06:59,127 --> 00:07:03,464
يقرر اختيار النساء الشابات الجذابات
كونهم ضحاياه.
109
00:07:06,175 --> 00:07:10,930
نما الشعور ونما
حتى سيطر عليه الكيان،
110
00:07:11,013 --> 00:07:12,723
وكان يسمع صوتا
111
00:07:13,266 --> 00:07:16,769
وقد فعل ما طلب منه الكيان أن يفعل.
112
00:07:18,771 --> 00:07:20,523
[بوندي] في إحدى الأمسيات،
113
00:07:20,606 --> 00:07:22,650
كان يقود سيارته في شارع مظلم إلى حدٍ ما
114
00:07:22,733 --> 00:07:25,445
ورأيت فتاة تسير في الشارع.
115
00:07:25,570 --> 00:07:28,406
وأوقف سيارته
وركض خلف الفتاة
116
00:07:28,489 --> 00:07:31,993
وسمعته، استدارت،
ولوح بالسكين
117
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
وأمسكها من ذراعها
118
00:07:34,745 --> 00:07:37,874
وطلب منها أن تفعل ما تريد منها أن تفعله.
119
00:07:37,957 --> 00:07:40,877
عندما ذهب حقا،
أصبحت عيناه سوداء تمامًا.
120
00:07:41,252 --> 00:07:43,421
كان لديه عيون زرقاء جدا،
121
00:07:43,754 --> 00:07:46,174
لكن عينيه ستصبح سوداء.
122
00:07:46,883 --> 00:07:49,218
[بوندي] لنفترض أنه وضع يديه
حول حلقها
123
00:07:49,594 --> 00:07:53,389
<ط>فقط لخنقها إلى فقدان الوعي
حتى لا تصرخ بعد الآن.
124
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
<ط> عند الحاجة
من تلك الحالة الخبيثة
125
00:07:55,975 --> 00:07:58,352
<ط>كان راضيا
من خلال الإطلاق الجنسي،
126
00:07:58,436 --> 00:08:01,230
<ط>أدرك
أنه لا يستطيع ترك الفتاة تذهب.
127
00:08:01,314 --> 00:08:03,524
القتل إلى حدٍ ما
128
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
سوف يصبح وسيلة لتدمير الأدلة.
129
00:08:07,028 --> 00:08:10,114
<ط> ولكن فعل القتل
يصبح غاية في حد ذاته.
130
00:08:12,700 --> 00:08:14,702
[الثرثرة غير واضحة]
131
00:08:18,289 --> 00:08:21,834
[رجل] ستيفن حصل على تيد
التحدث بضمير الغائب.
132
00:08:22,376 --> 00:08:24,587
لذلك كان لدينا اجتماع، نحن الثلاثة.
133
00:08:25,004 --> 00:08:27,298
كان الأمر غريبًا جدًا، حيث جلست...
134
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
بضعة أقدام...
135
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
على بعد ثلاثة أقدام من رجل كهذا.
136
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
وقال انه لن ينظر لي
في العين في كثير من الأحيان.
137
00:08:35,973 --> 00:08:38,768
وجدت نفسي،
وهذا النوع الغريب...
138
00:08:39,268 --> 00:08:42,271
أود أن أكون مفتونًا تقريبًا
لبضع لحظات...
139
00:08:42,813 --> 00:08:44,315
ينظر إلى يديه.
140
00:08:44,774 --> 00:08:48,569
أفكر: "يا إلهي،
ماذا فعلت تلك الأيدي؟"
141
00:08:59,956 --> 00:09:02,041
[ماتشيسني] بعد حوالي شهر،
142
00:09:02,542 --> 00:09:04,460
لم يكن هناك شيء جديد قادم حقًا.
143
00:09:04,544 --> 00:09:05,670
[الثرثرة غير واضحة]
144
00:09:05,753 --> 00:09:08,422
حسنًا، ما هو عنوانها؟
145
00:09:08,798 --> 00:09:11,842
[ماتشيسني] جاءت القفزة الكبيرة
عندما تلقينا مكالمة من امرأة
146
00:09:11,926 --> 00:09:15,513
من قال،
"أنا قلق بشأن صديقي
147
00:09:15,930 --> 00:09:19,016
اسمه تيد بندي،
الذي يجب أن تنظر إليه."
148
00:09:19,850 --> 00:09:25,147
[يونغ كيبل] ستكون هذه مقابلة
مع إليزابيث كلوبفر. K-L-O-E-P-F-E-R.
149
00:09:26,357 --> 00:09:28,484
<ط> هل أنت على علم
أن هذه المقابلة يتم تسجيلها؟
150
00:09:28,568 --> 00:09:29,402
[كلوبفر] نعم.
151
00:09:29,485 --> 00:09:32,196
-[كيبل] هل تم تسجيله بموافقتك؟
-نعم.
152
00:09:32,613 --> 00:09:35,283
[ميكود] تيد وليز
كانت له علاقة معقدة للغاية.
153
00:09:35,783 --> 00:09:38,411
علاقتهم
بدأت بالتأرجح ذهابًا وإيابًا،
154
00:09:38,494 --> 00:09:40,663
وتركت ليز في حالة من الفوضى الحقيقية.
155
00:09:41,372 --> 00:09:44,417
كانت هناك هذه التلميحات
أنه كان هناك شيء أعمق
156
00:09:44,500 --> 00:09:47,878
وأكثر تعقيدًا بشأن تيد
مما كانت تشتبه به في السابق.
157
00:09:48,588 --> 00:09:52,466
[كلوبفر] اه، هو... ذكر حادثة
158
00:09:52,550 --> 00:09:54,468
حول متابعة فتاة في نادي نسائي.
159
00:09:54,552 --> 00:09:57,305
عندما كان بالخارج في وقت متأخر من الليل،
كان سيتبع أشخاصًا من هذا القبيل.
160
00:09:58,139 --> 00:10:00,016
إنه سيحاول ألا يفعل ذلك، ولكن--
161
00:10:00,099 --> 00:10:02,768
لكنه فعل ذلك على أية حال.
162
00:10:03,227 --> 00:10:05,479
[ميشو] وجدت حقيبة
من الملابس الداخلية النسائية
163
00:10:05,563 --> 00:10:06,897
في شقته.
164
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
وجدت وعاءً مليئاً بمفاتيح المنزل.
165
00:10:10,234 --> 00:10:13,696
كان هناك بعض الجص من باريس
وبعض الضمادات.
166
00:10:13,779 --> 00:10:18,242
مرة أخرى وجدت سكينا
تحت المقعد الأمامي الأيمن لسيارته.
167
00:10:19,535 --> 00:10:22,580
[كلوبفر] الليل
أن بريندا بول... اختفت،
168
00:10:22,997 --> 00:10:25,166
لقد كان معي ومع عائلتي
169
00:10:25,249 --> 00:10:28,044
وغادر مبكرًا في المساء
ثم في اليوم التالي تأخر وصولي...
170
00:10:28,544 --> 00:10:29,920
معمودية الابنة.
171
00:10:30,338 --> 00:10:33,090
ثم قال،
"إنه أمر مخيف جدًا، أليس كذلك؟"
172
00:10:34,175 --> 00:10:37,053
[ماتشيسني] ذكرت ذلك
تصرفات مشبوهة من جانبه
173
00:10:37,136 --> 00:10:39,263
وكانت خائفة بصراحة.
174
00:10:39,680 --> 00:10:41,265
لكنها لم تكن متأكدة.
175
00:10:41,807 --> 00:10:43,351
[كلوبفر] في ذهني،
176
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
كانت هناك مصادفات
يبدو أن هذا يربطه.
177
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
ولكن عندما أفكر
عن علاقتنا اليومية،
178
00:10:49,982 --> 00:10:52,360
لم يكن هناك شيء هناك
هذا من شأنه أن يقودني إلى التفكير
179
00:10:52,443 --> 00:10:55,863
أنه كان رجلاً عنيفًا
قادرة على فعل شيء من هذا القبيل.
180
00:10:58,282 --> 00:11:00,451
[ماتشيسني] كان لدينا الكثير من النساء
الذي اتصل وقال
181
00:11:00,534 --> 00:11:03,913
"أنا قلق
أن صديقي قد يكون هذا الجاني."
182
00:11:03,996 --> 00:11:05,623
سواء كان اسمه تيد أم لا.
183
00:11:06,457 --> 00:11:08,793
لكن تيد هذا كان في السن المناسب تقريبًا،
184
00:11:08,876 --> 00:11:11,295
كان
حول الوصف الجسدي الصحيح.
185
00:11:11,379 --> 00:11:14,256
كان مألوفا
مع جامعة واشنطن
186
00:11:14,340 --> 00:11:16,467
لأنه عاش
في حي الجامعة .
187
00:11:17,385 --> 00:11:19,595
كان لديه هذا النوع من السيارات.
188
00:11:19,679 --> 00:11:22,473
لذلك كان هناك الكثير من الأشياء
التي بدأت تضيف ما يصل.
189
00:11:23,683 --> 00:11:25,518
[كيبل] حتى أننا وجدنا معلومات
190
00:11:25,601 --> 00:11:29,730
أن هذا تيد كان
إلى حديقة بحيرة ساماميش الحكومية
191
00:11:29,814 --> 00:11:33,693
عطلة نهاية الأسبوع السابقة
حدث بحيرة سماميش.
192
00:11:34,443 --> 00:11:37,405
[ماتشيسني] إذن، أين كان تيد بندي
193
00:11:37,822 --> 00:11:41,450
في هذه الأيام المختلفة
عندما اختفت تلك النساء؟
194
00:11:41,534 --> 00:11:45,996
هل كان في أي مكان حيث شخص ما
يمكن أن توفر ذريعة له؟
195
00:11:46,997 --> 00:11:50,126
كما اتضح،
بينما واصلنا النظر إلى حياته،
196
00:11:50,751 --> 00:11:52,211
لم يكن هناك أي عذر.
197
00:11:52,294 --> 00:11:55,965
إذًا كان تيد... المشتبه به الرئيسي تمامًا.
198
00:11:57,049 --> 00:11:58,467
[بوندي] بعد بحيرة ساماميش،
199
00:11:58,551 --> 00:12:02,471
كانوا يعملون من القائمة
مئات ومئات من الخيوط.
200
00:12:03,055 --> 00:12:06,100
وهكذا يصبح التركيز
على لا ننشغل.
201
00:12:06,475 --> 00:12:09,395
<ط> ثم يصبح الأمر مسألة
للتخلص من المشكلة...
202
00:12:09,979 --> 00:12:12,064
دون ترك أي دليل أه.
203
00:12:14,233 --> 00:12:16,777
[رجل] لقد فعلوا ذلك أخيرًا
المشتبه به الأول المحتمل.
204
00:12:17,194 --> 00:12:18,028
في تلك المرحلة،
205
00:12:18,112 --> 00:12:20,406
قائد جريمة القتل في سياتل,
206
00:12:20,489 --> 00:12:23,033
لقد جعلني أقوم ببعض الرحلات
مع بعض رجال المباحث
207
00:12:23,117 --> 00:12:25,661
مراقبة المشتبه به
في جامعة واشنطن.
208
00:12:26,495 --> 00:12:28,497
كنت في المقعد الخلفي
من سيارة سرية
209
00:12:28,581 --> 00:12:31,917
مع اثنين من رجال الشرطة بملابس مدنية
مراقبة شخص ما.
210
00:12:32,918 --> 00:12:34,545
لقد جلسنا هناك طوال الليل
211
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
في الراديو، أستمع...
212
00:12:37,131 --> 00:12:40,301
أي حركة لسيارته
ولم يكن هناك أبدا.
213
00:12:40,760 --> 00:12:44,930
ولم أكن أعلم حينها، في الواقع،
ولم أدرك إلا بعد مرور بعض الوقت،
214
00:12:45,014 --> 00:12:46,640
كانت سيارة تيد بندي.
215
00:12:49,351 --> 00:12:52,855
[ماتشيسني] في تلك المرحلة،
لقد حصلنا على صورة لتيد.
216
00:12:52,938 --> 00:12:55,608
وقمنا بإعداد مجموعات الصور
وأظهر للشهود
217
00:12:55,691 --> 00:12:57,193
الذي كان
في حديقة بحيرة ساماميش.
218
00:12:58,194 --> 00:13:01,530
[المراسل] صورة تيد بندي
وتم عرضه على "ثمانية شهود على الأقل".
219
00:13:01,614 --> 00:13:03,073
من بحيرة السماميش.
220
00:13:03,157 --> 00:13:08,204
<ط> سبعة قال بشكل إيجابي
تيد بندي لم يكن "تيد الغامض".
221
00:13:09,497 --> 00:13:13,292
[ماتشيسني] لقد كانت مفاجأة
أنهم شعروا أنه ليس هو.
222
00:13:14,293 --> 00:13:18,130
لذلك، لم يكن لدينا
تحديد نهائي
223
00:13:18,214 --> 00:13:21,425
أن هذا كان بالفعل الشخص
الذي ارتكب هذه الجرائم.
224
00:13:22,551 --> 00:13:24,261
لكنني بالتأكيد أتمنى لو كان لدينا.
225
00:13:26,597 --> 00:13:30,267
لم تكن هناك بصمات أصابع.
ولم يكن هناك شهود عيان.
226
00:13:30,351 --> 00:13:33,896
لم يكن هناك شيء جسديًا
من شأنه أن يربط تيد بالجرائم.
227
00:13:34,313 --> 00:13:36,232
ولم يكن لديهم ما يتهمونه به.
228
00:13:36,315 --> 00:13:39,944
لم يتم إحضار تيد أبدًا
لإجراء مقابلة رسمية مع الشرطة.
229
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
[بوندي]
أفترض أنه يمكن إلقاء اللوم عليهم لعدم...
230
00:13:42,822 --> 00:13:44,865
في الواقع يخرج ويتحدث معي
231
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
<ط>ولكن من ناحية أخرى
لا يمكن لومهم.
232
00:13:47,493 --> 00:13:48,786
أيهما سيختارون
233
00:13:48,869 --> 00:13:51,455
طالب القانون
بدون خلفية إجرامية
234
00:13:51,539 --> 00:13:54,708
<ط>أو أنهم سوف يلاحقون
الرجل ذو...
235
00:13:54,792 --> 00:13:58,003
محضر اعتقال بتهمة السرقة،
أو هل تعلم أنواعها؟
236
00:13:58,087 --> 00:13:59,588
غريبو الأطوار الحقيقيون.
237
00:14:00,589 --> 00:14:04,343
الناس لا يدركون أن القتلة
لا تخرج في الظلام
238
00:14:04,426 --> 00:14:07,680
بأسنان طويلة
ويسيل اللعاب من ذقنهم.
239
00:14:09,431 --> 00:14:13,727
الجميع أراد هذا تيد
أن تكون شخصًا يمكنك اختياره.
240
00:14:14,103 --> 00:14:15,604
لم يكن بهذه الطريقة.
241
00:14:16,647 --> 00:14:20,067
[كيبل] لم يكن لدينا
أي معلومات في ذلك الوقت
242
00:14:20,150 --> 00:14:22,236
أنه كان من الممكن أن نتهم بوندي
مع القتل.
243
00:14:22,778 --> 00:14:24,822
وهذا ما لا يفهمه الناس.
244
00:14:26,532 --> 00:14:28,993
[مراسلة]
وأين وصل هذا التحقيق الآن؟
245
00:14:29,076 --> 00:14:32,538
ومسؤولو الشرطة لن يناقشوا
تحقيق مقاطعة كينغ هذا
246
00:14:32,621 --> 00:14:34,623
لأنها لا تزال حالة نشطة.
247
00:14:35,416 --> 00:14:38,043
لا أحد سيؤكد ذلك أو يمكنه التأكيد
248
00:14:38,127 --> 00:14:41,630
أن التحقيق
يستمر على المشتبه بهم الآخرين.
249
00:14:43,632 --> 00:14:45,384
[ماتشيسني] في أي تحقيق،
250
00:14:45,467 --> 00:14:49,096
سوف تصل إلى نقطة ما
حيث نفاد العملاء المتوقعين.
251
00:14:49,597 --> 00:14:52,933
لذلك توقفنا
فرقة العمل الكاملة في تلك المرحلة.
252
00:14:55,102 --> 00:14:59,064
ولكن كانت هناك أيضًا حقيقة
يبدو أن جرائم القتل قد توقفت.
253
00:14:59,648 --> 00:15:02,902
لذلك لم نكن نعرف
لو كان الشخص قد مات
254
00:15:02,985 --> 00:15:05,821
لقد غادرت المنطقة، وتوقفت للتو...
255
00:15:06,447 --> 00:15:08,032
ارتكاب هذه الجرائم بأنفسهم.
256
00:15:08,657 --> 00:15:10,242
[مراسل ذكر]
ما كان واضحا هذا الربيع
257
00:15:10,326 --> 00:15:12,661
أن التحقيق
وصلت إلى طريق مسدود،
258
00:15:12,745 --> 00:15:15,205
اعترفت الشرطة
أنهم لا يستطيعون سوى القبض على تيد
259
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
إذا ارتكب جريمة أخرى
وتم القبض عليه.
260
00:15:36,602 --> 00:15:37,895
[بوندي] أحببت ولاية يوتا.
261
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
قررت أن أنتقل إلى هناك
262
00:15:40,856 --> 00:15:42,900
في سبتمبر من عام 1974.
263
00:15:44,485 --> 00:15:48,322
<ط> قفز على الطريق السريع
متجهًا جنوبًا نحو بروفو.
264
00:15:49,406 --> 00:15:52,409
<ط>فجأة شعرت--
شعرت بالبهجة تقريبًا.
265
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
لقد نظرت للتو من النافذة
وشاهدت المشهد و...
266
00:15:56,580 --> 00:15:59,166
حلمت وتذكرت و...
267
00:15:59,249 --> 00:16:02,711
بشكل عام
شعور جيد حقيقي كان لدي
268
00:16:02,795 --> 00:16:04,713
على طول الطريق إلى ولاية يوتا.
269
00:16:07,424 --> 00:16:10,761
انتقل تيد إلى سولت ليك سيتي
لبدء كلية الحقوق
270
00:16:10,844 --> 00:16:12,805
في جامعة يوتا.
271
00:16:13,597 --> 00:16:19,436
لم أفهم
لماذا ذهب تيد إلى ولاية يوتا لدراسة الحقوق؟
272
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
لقد نصحته بالذهاب
إلى جامعة بوجيه ساوند.
273
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
لأن تلك كانت المدرسة
كنت ذاهبا ل.
274
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
لكنه كان مصرا
275
00:16:27,528 --> 00:16:30,906
وفوجئت
أنه ذهب إلى ولاية يوتا.
276
00:16:31,782 --> 00:16:33,117
[بوندي]
نحن نتعامل مع فرد
277
00:16:33,200 --> 00:16:36,704
الذي همه الأساسي
لا ينبغي اكتشافه.
278
00:16:37,121 --> 00:16:39,456
كان أسلوب عمل الفرد
279
00:16:39,540 --> 00:16:42,960
-التحرك لمسافات كبيرة...
-مممممم.
280
00:16:43,043 --> 00:16:45,170
...في محاولة
لتمويه ما كان يفعله.
281
00:16:45,671 --> 00:16:48,382
وأنه كان كذلك
قادرة على الاستفادة
282
00:16:48,465 --> 00:16:50,009
عامل عدم الكشف عن هويته.
283
00:16:51,468 --> 00:16:53,762
[ميكود] رأى شعب تيد في ولاية يوتا
284
00:16:53,846 --> 00:16:56,515
كان إلى حد كبير نفس الشيء
طالب قانون معتدل الأخلاق
285
00:16:56,598 --> 00:16:58,851
الذي توقعه
في ولاية واشنطن.
286
00:16:59,309 --> 00:17:01,645
وهذا ما فعله تيد،
لقد أثلج الناس.
287
00:17:06,483 --> 00:17:09,778
[رجل] أصبح تيد بندي صديقًا لي في عام 1974.
288
00:17:11,030 --> 00:17:15,534
لقد كنت ما نسميه رئيس الفرع
في كنيسة المورمون.
289
00:17:18,037 --> 00:17:20,330
ذات يوم، عضوان في فرعنا
290
00:17:20,414 --> 00:17:23,125
طرقت باب تيد بندي.
291
00:17:24,460 --> 00:17:27,254
لقد تحدثوا
وأعرب عن اهتمامه.
292
00:17:28,422 --> 00:17:31,050
مؤخراً،
أصبح عضوا في الكنيسة.
293
00:17:31,133 --> 00:17:32,342
لقد تم تعميده...
294
00:17:33,093 --> 00:17:35,095
ثم تم وضعه في فرعنا.
295
00:17:35,179 --> 00:17:37,347
�� ضع كتفك على عجلة القيادة... ��
296
00:17:37,431 --> 00:17:40,267
[بوندي] ربما يكون منشغلًا جدًا
في عيش حياة مزدوجة...
297
00:17:40,350 --> 00:17:43,812
<ط>لقد كان متورطا
في تلك الدورة المستمرة
298
00:17:43,896 --> 00:17:45,898
محاولة الحفاظ على حياة طبيعية.
299
00:17:46,690 --> 00:17:48,692
سيعدل سلوكه
300
00:17:48,776 --> 00:17:52,571
لجعله سليمًا ومستقرًا،
فرد ملتزم بالقانون.
301
00:17:54,656 --> 00:17:57,284
[بريس]
أحسست أنه شاب وسيم
302
00:17:57,367 --> 00:17:59,828
يبدو أن حياته
إلى حد كبير في النظام.
303
00:18:00,954 --> 00:18:02,289
لقد جاء إلى الأنشطة.
304
00:18:02,372 --> 00:18:04,458
لقد جاء إلى اجتماعات الكنيسة و، اه...
305
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
استجاب بطريقة إيجابية.
306
00:18:06,794 --> 00:18:09,630
لذلك اعتقدت أن الأمور كانت كذلك
جيد له في المستقبل.
307
00:18:16,845 --> 00:18:19,765
[امرأة] كان صيف عام 74 مجرد متعة.
308
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
صيف ممتع.
309
00:18:24,061 --> 00:18:25,145
كان عمري 18 عامًا.
310
00:18:25,646 --> 00:18:27,064
تخرج من المدرسة الثانوية
311
00:18:27,147 --> 00:18:30,776
وحصلت على وظيفة في شركة الهاتف المحلية.
312
00:18:31,652 --> 00:18:34,696
لقد حصلت على سيارة، '74 كامارو.
313
00:18:34,780 --> 00:18:38,575
المارون مع مقاعد جلدية سوداء
وقمة سوداء.
314
00:18:38,659 --> 00:18:39,660
[يضحك]
315
00:18:39,743 --> 00:18:44,498
ولقد بدأت للتو بمواعدة رجل
الذي كان لديه سيارة كامارو مطابقة.
316
00:18:45,332 --> 00:18:46,750
كل شيء كان عظيما.
317
00:18:46,834 --> 00:18:48,752
لم أكن قلقة بشأن أي شيء.
318
00:18:50,462 --> 00:18:55,050
ثم سمعت عن فتاة
في المدينة المجاورة، ميدفيل.
319
00:18:55,134 --> 00:18:57,010
لقد تم العثور عليها مقتولة.
320
00:18:58,428 --> 00:19:00,848
كانت ابنة رئيس الشرطة.
321
00:19:01,431 --> 00:19:03,433
لقد كان الأمر مقلقًا للغاية،
322
00:19:03,517 --> 00:19:08,397
ولكن لم يكن هناك الكثير من المعلومات
لتسبب لي أن أكون في حالة من الذعر.
323
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
[المراسل] تركت ميليسا سميث والدها
324
00:19:12,067 --> 00:19:14,361
لمقابلة صديق
في مطعم ميدفال.
325
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
تحدثوا لفترة من الوقت
ثم غادرت ميليسا.
326
00:19:17,239 --> 00:19:19,783
لقد حددت عودتها إلى المنزل. لم تصل إلى هناك أبدًا.
327
00:19:20,534 --> 00:19:23,745
<ط> وبعد تسعة أيام، جثة ميليسا
تم العثور عليه في مقاطعة ساميت.
328
00:19:24,204 --> 00:19:27,124
<ط> لقد تعرضت للضرب
وخنقه بجورب النايلون.
329
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
لا أريد والدًا آخر
330
00:19:30,043 --> 00:19:32,504
للذهاب من خلال
ما مررت به أنا وزوجتي.
331
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
لا أعتقد أن هذا صحيح.
332
00:19:34,715 --> 00:19:36,133
أريد أن أعرف ذلك--
333
00:19:36,508 --> 00:19:38,802
أن الفتيات الصغيرات
آمنون في الشارع.
334
00:19:41,138 --> 00:19:43,599
[ميشو] في خريف عام 1974،
335
00:19:43,682 --> 00:19:47,394
كان هناك حالتا اختفاء أخريين
في ولاية يوتا.
336
00:19:48,604 --> 00:19:52,566
اختفت نانسي ويلكوكس
بعد خروجها من منزلها.
337
00:19:53,275 --> 00:19:54,776
ولم يتم العثور على جثتها قط.
338
00:19:55,861 --> 00:19:58,405
فتاة اخرى
باسم لورا ايمي
339
00:19:58,488 --> 00:20:02,993
اختفت أيضًا وتم العثور عليها لاحقًا
في جبال واساتش.
340
00:20:03,535 --> 00:20:06,079
لقد تعرضت للضرب والاغتصاب.
341
00:20:07,831 --> 00:20:09,625
[رجل] كان الناس قلقين للغاية.
342
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
لقد كنت مساعد المدعي العام
343
00:20:14,171 --> 00:20:16,340
اه، لمقاطعة سولت ليك
مكتب المحامي.
344
00:20:17,257 --> 00:20:22,596
عدد الفتيات المفقودات والمتوفيات
كان بالتأكيد حدثًا غير عادي.
345
00:20:23,388 --> 00:20:28,602
لم نربط قضايانا
للفتيات المفقودات في منطقة سياتل.
346
00:20:28,685 --> 00:20:31,104
لن تفكر أبدًا
في أعنف أحلامك
347
00:20:31,188 --> 00:20:34,524
كان هناك قاتل متسلسل
في المجتمع.
348
00:20:42,783 --> 00:20:47,996
[دارونش]
8 نوفمبر 1974. كان يوم جمعة.
349
00:20:48,080 --> 00:20:50,624
لم يكن لدي خطط حقًا في تلك الليلة.
350
00:20:50,707 --> 00:20:55,128
لذلك قررت أن أركب سيارتي
وتوجه إلى المركز التجاري.
351
00:20:57,422 --> 00:20:59,466
لقد توجهت إلى موقف السيارات،
352
00:20:59,549 --> 00:21:00,968
متوقفة تحت الضوء،
353
00:21:01,051 --> 00:21:02,970
ومشى إلى المركز التجاري.
354
00:21:05,180 --> 00:21:07,224
بدأت بالبحث في نافذة محل لبيع الكتب.
355
00:21:08,392 --> 00:21:11,979
وبينما كنت أنظر في النافذة،
اقترب مني رجل.
356
00:21:12,980 --> 00:21:15,023
وقال إنه كان ضابط شرطة.
357
00:21:15,649 --> 00:21:19,987
قال: حسنًا، لقد وجدنا شخصًا
يحاول اقتحام سيارتك."
358
00:21:20,862 --> 00:21:22,322
لقد كان مهذبا.
359
00:21:22,406 --> 00:21:25,367
سألني إذا أردت
ليخرج معه إلى السيارة
360
00:21:25,450 --> 00:21:27,160
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.
361
00:21:27,828 --> 00:21:30,831
لذلك خرجنا إلى سيارتي
ويمكنني أن أرى في السيارة
362
00:21:30,914 --> 00:21:32,374
أنه لم يكن هناك شيء مفقود.
363
00:21:32,457 --> 00:21:34,584
وظل يميل إلى الأمام
كما أرادني
364
00:21:34,668 --> 00:21:37,546
لإلقاء نظرة أبعد في السيارة،
لكنني لن أفعل ذلك.
365
00:21:37,629 --> 00:21:39,172
لقد قلت للتو: "لا يوجد شيء مفقود."
366
00:21:40,007 --> 00:21:43,218
وذلك عندما قال،
"حسنًا، إنهم يحتجزون هذا الرجل
367
00:21:43,302 --> 00:21:45,053
في مركز الشرطة.
368
00:21:45,554 --> 00:21:48,307
هل لديك الوقت
للنزول هناك
369
00:21:48,390 --> 00:21:50,726
وتقديم شكوى ضده؟"
370
00:21:51,351 --> 00:21:54,730
وبعد ذلك قلت،
"هل لديك نوع من الهوية؟"
371
00:21:54,813 --> 00:21:58,442
لأنني-- لقد بدأت للتو
لتشعر بعدم الارتياح قليلا
372
00:21:58,525 --> 00:22:00,736
واعتقدت أنني أستطيع أن أشم رائحة الكحول.
373
00:22:00,819 --> 00:22:03,447
وذلك عندما قام بذلك على الفور
أخرج محفظته
374
00:22:03,530 --> 00:22:05,115
وأظهر لي شارة،
375
00:22:05,198 --> 00:22:07,034
فقلت: "أوه، حسنًا."
376
00:22:07,617 --> 00:22:09,328
كان يقود سيارة فولكس فاجن،
377
00:22:09,411 --> 00:22:12,831
الذي اعتقدت، "حسنا، هذا
غريب نوعًا ما، لكن ربما يكون متخفيًا."
378
00:22:13,790 --> 00:22:15,292
ودخلت.
379
00:22:16,043 --> 00:22:18,712
كان يتجه إلى شارع جانبي..
380
00:22:19,421 --> 00:22:21,882
ثم انسحب فجأة
381
00:22:21,965 --> 00:22:25,385
على جانب الرصيف
من قبل مدرسة ابتدائية .
382
00:22:26,178 --> 00:22:29,931
وذلك عندما بدأت للتو
بفزع "ماذا نفعل؟"
383
00:22:30,474 --> 00:22:32,100
وأمسك بذراعي
384
00:22:32,184 --> 00:22:35,228
وكان لديه أصفاد واحدة في معصم واحد،
385
00:22:35,312 --> 00:22:38,940
ولم يلبس الآخر
وكان الواحد يتدلى فقط.
386
00:22:39,024 --> 00:22:42,861
لم أكن خائفا جدا من قبل
في حياتي كلها.
387
00:22:44,863 --> 00:22:48,700
وأنا أعلم أن هذا مبتذل،
لكن حياتي كلها مرت أمام عيني.
388
00:22:50,827 --> 00:22:54,915
فكرت، "يا إلهي، والدي
لن أعرف أبدًا ما حدث لي."
389
00:22:55,749 --> 00:22:58,168
الشيء التالي الذي عرفته،
لقد أخرج مسدسًا
390
00:22:58,251 --> 00:22:59,795
وقال: "سوف أفجر رأسك".
391
00:23:00,879 --> 00:23:04,424
لقد فكرت للتو، "المضي قدمًا. فقط المضي قدمًا.
392
00:23:04,508 --> 00:23:06,259
افعلها. فقط اقتلني الآن."
393
00:23:06,927 --> 00:23:09,805
لكني وجدت الباب للتو
قفز من السيارة.
394
00:23:09,888 --> 00:23:13,558
لقد خرج بعدي،
وكنا نكافح في الخارج.
395
00:23:13,642 --> 00:23:17,062
كان لديه المخل.
كان يحاول ضربي على رأسي.
396
00:23:17,437 --> 00:23:19,648
كانت يدي في الأعلى.
يمكن أن أشعر به.
397
00:23:19,731 --> 00:23:23,610
لقد حاربت بكل قوتي،
يتصادمون معه ويقاتلون.
398
00:23:23,693 --> 00:23:25,695
لقد تحطمت أظافر أصابعي كلها.
399
00:23:25,779 --> 00:23:29,324
أتذكر
عينيه خرزي، فارغة، هامدة.
400
00:23:35,372 --> 00:23:38,834
في ذلك الوقت، بدأت سيارة قادمة
الاتجاه الآخر.
401
00:23:38,917 --> 00:23:41,461
وذلك عندما انفصلت
وركض إلى السيارة
402
00:23:42,546 --> 00:23:45,799
طرت لفتح بابهم
وقفزت عليهم
403
00:23:45,882 --> 00:23:49,803
فقلت
"خذني إلى مركز الشرطة."
404
00:23:49,886 --> 00:23:52,013
كنت مجرد هستيري.
405
00:23:54,808 --> 00:23:59,146
لقد كنت محظوظًا جدًا وكان كذلك
صادم حقًا معرفة ذلك لاحقًا
406
00:23:59,229 --> 00:24:02,524
أنه كان غاضبا جدا
أنني قد حصلت بعيدا
407
00:24:02,607 --> 00:24:05,986
لقد قاد للتو إلى مكان آخر
وقتل شخص آخر.
408
00:24:12,534 --> 00:24:15,620
[المراسل] كانت ديبرا كينت تحضر مسرحية
مع مدرسة فيومونت الثانوية.
409
00:24:16,329 --> 00:24:18,748
<ط> لقد تركت المسرحية في وقت مبكر
لاصطحاب أخيها.
410
00:24:19,291 --> 00:24:21,001
لم تصل ديبي إلى سيارتها أبدًا.
411
00:24:22,335 --> 00:24:25,297
نفس الليلة
أن كارول دارونش قد اختطفت،
412
00:24:26,089 --> 00:24:30,260
تم اختطاف ديبي كينت
في موقف للسيارات شمال سولت ليك.
413
00:24:31,470 --> 00:24:35,182
وجدت في موقف السيارات
كان مفتاح الأصفاد.
414
00:24:36,433 --> 00:24:40,729
والمفتاح يناسب أصفاد يدي
الذي كان لي.
415
00:24:40,812 --> 00:24:43,398
[مراسل] الشرطة تعتقد المفتاح
كان من نفس الأصفاد
416
00:24:43,482 --> 00:24:46,109
تستخدم لاختطاف كارول دارونش
417
00:24:46,193 --> 00:24:49,863
قبل أربع ساعات، في نفس الليلة
اختفت ديبي كينت.
418
00:24:51,198 --> 00:24:54,659
[ميكود]
الآن هناك شاهد وأدلة حقيقية.
419
00:24:54,743 --> 00:24:57,412
الشرطة تبدأ
لإجراء اتصالات.
420
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
[ماتشيسني]
لقد كان عدة أشهر،
421
00:25:07,797 --> 00:25:11,259
وقد نفدت منا الخيوط التي يجب متابعتها
422
00:25:11,343 --> 00:25:13,803
للنساء المفقودات
في ولاية واشنطن.
423
00:25:14,304 --> 00:25:18,975
لذلك، في بعض الأحيان عليك الاعتماد
على الناس الذين قد...
424
00:25:19,726 --> 00:25:21,228
حسب الظروف،
425
00:25:21,311 --> 00:25:23,021
العثور على شيء.
426
00:25:26,107 --> 00:25:28,443
[لوكاس] تلقيت مكالمة من صديق
في قسم الشرطة.
427
00:25:28,527 --> 00:25:30,362
وقال،
"اصعد إلى جبل تايلور."
428
00:25:30,445 --> 00:25:32,572
قلت: "ماذا يحدث؟"
فقال: "فقط اذهب".
429
00:25:33,240 --> 00:25:36,117
لذلك ذهبت إلى هناك مع البعض
من محققي جرائم القتل في سياتل،
430
00:25:36,201 --> 00:25:39,162
واه، قالوا لي
أنهم عثروا على جثث.
431
00:25:40,080 --> 00:25:42,832
[كيبل]
لقد كانت مجموعة من طلاب الغابات
432
00:25:42,916 --> 00:25:45,961
وضع علامات على الأشجار على جبل تايلور،
433
00:25:46,044 --> 00:25:49,506
ووجدوا جمجمة بريندا بول،
434
00:25:50,131 --> 00:25:51,132
وضع في الغابة.
435
00:25:55,345 --> 00:25:57,430
اتصلوا بمكتب الشريف
436
00:25:57,514 --> 00:26:02,477
وبدأنا البحث بأنفسنا
مع متطوعينا في البحث والإنقاذ.
437
00:26:02,561 --> 00:26:08,817
واكتشفنا، على بعد مائة قدم،
بقايا ثلاث نساء أخريات.
438
00:26:09,234 --> 00:26:11,194
لقد كان إلى حد كبير بمثابة كابوس.
439
00:26:14,906 --> 00:26:17,033
[شاب كيبل]
نستمر في العثور على المزيد والمزيد كل يوم.
440
00:26:17,117 --> 00:26:19,703
تدخل إلى تلك الغابة
وأنت لا تعرف ماذا يوجد هناك.
441
00:26:19,786 --> 00:26:23,331
انها سميكة جدا
وهكذا متضخمة مع الشجيرات...
442
00:26:23,915 --> 00:26:26,084
أنه يمكنك العثور على أي شيء،
انت تعلم...
443
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
اه بعد ساعتين من الان
أو بعد خمس دقائق من الآن.
444
00:26:28,795 --> 00:26:29,629
لا يهم.
445
00:26:37,137 --> 00:26:41,141
[ميكود] ما رأيك
هل يمكن تخمين جبل تايلور؟
446
00:26:41,808 --> 00:26:45,061
[بوندي]
حول مسرح جريمة جبل تايلور؟
447
00:26:46,187 --> 00:26:48,398
يمكننا تقديم تخمين معقول...
448
00:26:49,274 --> 00:26:52,777
من الواضح أن هذا الشخص كان يحاول
للتغطية على جرائمه.
449
00:26:54,070 --> 00:26:55,447
عندما تُركت جثة هناك،
450
00:26:55,530 --> 00:26:58,617
كانت الحيوانات في المنطقة تفعل ذلك،
كما تعلمون،
451
00:26:58,700 --> 00:27:00,160
عمله لصالحه.
452
00:27:00,243 --> 00:27:01,953
وسوف يستمر في العودة إلى هناك
453
00:27:02,037 --> 00:27:04,456
ببساطة لأنه فعل ذلك
التخلص من القمامة بنفسه.
454
00:27:06,166 --> 00:27:09,544
[مراسل] رفات ست فتيات مفقودات
تم العثور عليها في نفس الموقع.
455
00:27:09,628 --> 00:27:13,089
<ط> بقايا الهيكل العظمي
ليندا آن هيلي البالغة من العمر 21 عامًا،
456
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
بريندا بول البالغة من العمر 22 عامًا من سياتل،
457
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
سوزان إيلين رانكورت البالغة من العمر 18 عامًا
أنكوراج، ألاسكا،
458
00:27:20,013 --> 00:27:24,851
وروبرتا كاثلين باركس البالغة من العمر 20 عامًا
من لافاييت، كاليفورنيا.
459
00:27:24,934 --> 00:27:28,271
<ط> على بعد أميال قليلة من المكان
حيث تم العثور على هؤلاء الأربعة،
460
00:27:28,563 --> 00:27:31,316
تم تحديد الشرطة
مقتل فتاتين أخريين.
461
00:27:31,399 --> 00:27:35,070
اختفى هذان الشخصان من نفس المكان،
حديقة بحيرة ساماميش الحكومية.
462
00:27:35,153 --> 00:27:37,280
كانتا جانيس أوت تبلغ من العمر 23 عامًا...
463
00:27:38,073 --> 00:27:40,533
ودنيس ناسلوند البالغة من العمر 18 عامًا.
464
00:27:43,119 --> 00:27:46,956
[ماتشيسني] تم اختطاف النساء
من مواقع مختلفة تمامًا،
465
00:27:47,040 --> 00:27:50,502
ولكن تم العثور عليها في النهاية
في جبل تايلور.
466
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
وهكذا، في تلك المرحلة،
467
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
كنا متأكدين تماماً من ذلك...
468
00:27:55,799 --> 00:27:59,260
النساء الذين كانوا في عداد المفقودين
والنساء اللاتي تم العثور عليهن
469
00:27:59,344 --> 00:28:01,805
قتلوا جميعا على يد نفس الشخص.
470
00:28:04,557 --> 00:28:08,853
بدأت في تقديم التقارير
أن هذا الشخص كان قاتلاً متسلسلاً.
471
00:28:09,562 --> 00:28:11,439
لذا-- أعتقد أننا كنا المحطة الأولى
472
00:28:11,523 --> 00:28:13,942
التي بدأت في اتخاذ هذا الافتراض
على الهواء.
473
00:28:14,359 --> 00:28:16,778
مراسلين آخرين
ثم بدأ القفز على القصة.
474
00:28:17,320 --> 00:28:21,199
[المراسل] وماكي، جبل تايلور
يُعرف نوعًا ما باسم ممر العشاق.
475
00:28:21,282 --> 00:28:24,119
هناك أدلة تشير إلى ذلك
إذا نظرت حولك على الأرض.
476
00:28:25,286 --> 00:28:28,206
-هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا، من فضلك؟
-هل يمكنك صياغة أي فرضية--
477
00:28:28,289 --> 00:28:33,837
هل يمكنك صياغة فرضية
أنه ربما هذا-- الموضوع، اه،
478
00:28:33,920 --> 00:28:35,839
هل كان في البداية عاشقاً ثم قاتلاً؟
479
00:28:36,756 --> 00:28:37,716
حسنا...
480
00:28:38,633 --> 00:28:41,386
يمكنك تخمين كل ما تريد في هذا الشأن،
481
00:28:41,469 --> 00:28:45,640
ولكن المشكلة التي لدينا
في هذا--هذه الحالات، هو--
482
00:28:46,015 --> 00:28:49,477
يختلف عن معظم قضايا القتل.
ولا نعرف الطريقة التي قتلوا بها.
483
00:28:49,561 --> 00:28:53,273
لذلك من الصعب جدًا صنعه
أي حكم على هذا على الإطلاق..
484
00:28:53,815 --> 00:28:56,943
وكيف تم قتلهم،
لأن كل ما وجدناه هو العظام.
485
00:28:59,696 --> 00:29:02,407
[ماتشيسني] البقايا
تم العثور عليها متناثرة،
486
00:29:02,490 --> 00:29:05,034
تتأثر وتتأثر بالحيوانات.
487
00:29:05,118 --> 00:29:08,079
لم تكن لدينا التكنولوجيا
التي لدينا الآن.
488
00:29:08,163 --> 00:29:11,082
لم تكن لدينا قدرات الحمض النووي.
489
00:29:12,125 --> 00:29:15,628
[يونغ كيبل] الدليل على أننا
قد وجدت في البداية على أجسادنا...
490
00:29:16,713 --> 00:29:18,548
كان شبه معدوم
491
00:29:18,631 --> 00:29:21,926
يبدو الأمر مؤلمًا أن أقول هذا،
لكننا كنا نأمل في جسد آخر
492
00:29:22,010 --> 00:29:23,595
مع المزيد من الأدلة عليه
493
00:29:23,678 --> 00:29:26,139
مما يمكن أن ننتجه
من تلك التي كانت لدينا.
494
00:29:27,140 --> 00:29:29,768
[ماتشيسني]
مازلنا لا نملك اسم الجاني،
495
00:29:29,851 --> 00:29:32,520
وكان لا يزال لغزا تماما.
496
00:29:36,232 --> 00:29:38,234
[زقزقة العصافير]
497
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
[لوكاس] بعد العمل في سياتل،
498
00:29:43,698 --> 00:29:46,576
حصلت على وظيفة في محطة التلفزيون
في دنفر، كولورادو.
499
00:29:46,951 --> 00:29:49,829
عندما وصلت إلى هناك،
وأدركت أنه بالصدفة،
500
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
كانت هناك أيضًا مشكلة
مع النساء المفقودات والمقتولات
501
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
في جميع أنحاء كولورادو.
502
00:29:57,670 --> 00:30:01,591
شعرت أنني كنت أتابع
درب الإرهاب هذا
503
00:30:01,674 --> 00:30:03,968
من الشمال الغربي إلى كولورادو.
504
00:30:04,052 --> 00:30:09,015
في 12 يناير 1975، كارين كامبل
اختفى من Wildwood Inn.
505
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
[رجل] كان كارين كامبل
امرأة شابة في إجازة
506
00:30:13,937 --> 00:30:17,357
مع خطيبها، على ما أعتقد،
وأولاده.
507
00:30:17,816 --> 00:30:19,901
[مراسلة]
جلست كارين كامبل مع خطيبها
508
00:30:19,984 --> 00:30:21,236
<ط> د. ريموند جادوسكي،
509
00:30:21,319 --> 00:30:23,947
أمام النار في الردهة
من Wildwood Inn.
510
00:30:24,030 --> 00:30:26,950
لقد انتهوا للتو من تناول العشاء
في مطعم The Stew Pot.
511
00:30:27,033 --> 00:30:29,285
<ط> الآنسة كامبل
أرادت مجلة من غرفتها.
512
00:30:29,369 --> 00:30:31,788
في حوالي الساعة الثامنة مساءً،
لقد أمسكت بالمصعد
513
00:30:31,871 --> 00:30:32,872
إلى الطابق الثاني.
514
00:30:32,956 --> 00:30:36,084
<ط> وكانت تلك المرة الأخيرة
رآها جادوسكي حية.
515
00:30:38,169 --> 00:30:42,924
بعد ستة وثلاثين يومًا، ظهر جسدها العاري
تم العثور عليه على بعد ثلاثة أميال تقريبًا.
516
00:30:43,007 --> 00:30:45,844
<ط> على الرغم من أن الجسم كان جزئيا
دمرتها الحيوانات،
517
00:30:45,927 --> 00:30:49,055
تمكن الطبيب الشرعي من إثبات الأمر
أن الآنسة كامبل ماتت
518
00:30:49,138 --> 00:30:53,184
بعد حوالي ساعتين من العشاء
في The Stew Pot في 12 يناير.
519
00:30:54,602 --> 00:30:56,271
[لايدنر] عائلة كارين كامبل
520
00:30:56,354 --> 00:30:58,690
يجب أن يكون قد ذهب
من خلال جميع أنواع المعاناة.
521
00:30:59,357 --> 00:31:01,067
وعثر على جثتها...
522
00:31:01,818 --> 00:31:05,947
وكان هناك
للجزء الأكبر من فصل الشتاء.
523
00:31:06,614 --> 00:31:09,742
لا أستطيع أن أتخيل كيف تعاملوا معها.
لا أستطيع أن أتخيل.
524
00:31:11,744 --> 00:31:15,582
لقد كانت مشكلة كبيرة، بسبب جرائم القتل
لم يحدث في أسبن.
525
00:31:17,959 --> 00:31:21,629
وبعد ذلك كان هناك على الأقل
عمليتي قتل أخريين في كولورادو.
526
00:31:22,088 --> 00:31:23,798
[مراسل ذكر]
وقد اختفت امرأتان أخريان.
527
00:31:23,882 --> 00:31:27,051
<ط>جولي كننغهام،
امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا من فالي
528
00:31:27,135 --> 00:31:31,097
ودينيس أوليفرسون،
يبلغ من العمر 24 عامًا من جراند جنكشن.
529
00:31:31,389 --> 00:31:33,349
مكان وجودهم غير معروف.
530
00:31:34,601 --> 00:31:38,897
كلاهما اختفيا بدون شاهد
بدون إشارة، بدون أي شيء.
531
00:31:39,814 --> 00:31:42,233
[مراسل] سلطات كولورادو
أضف الآن إلى قائمتهم المتنامية
532
00:31:42,317 --> 00:31:43,818
للنساء المفقودات والمقتولات.
533
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
<ط>يختتم تقرير الطبيب الشرعي
أنه "ممكن"
534
00:31:47,071 --> 00:31:49,240
لقد قتل نفس الشخص هؤلاء النساء.
535
00:31:50,116 --> 00:31:53,286
كان شخص ما يفلت من جرائم القتل.
العديد من جرائم القتل.
536
00:31:53,870 --> 00:31:55,038
كان لديه كل العناصر
537
00:31:55,121 --> 00:31:57,582
مما كنا نخشاه
كان يجري في الشمال الغربي.
538
00:31:58,333 --> 00:32:00,835
وكان هذا النمط الذي شخص ما
كان ينبغي أن ننظر.
539
00:32:00,919 --> 00:32:03,254
لكن أقسام الشرطة المختلفة هذه...
540
00:32:03,338 --> 00:32:05,506
لم يكونوا يشاركون المعلومات
عبر خطوط الدولة.
541
00:32:05,590 --> 00:32:08,593
[بوندي] أوجه القصور الكامنة
إنفاذ القانون
542
00:32:08,676 --> 00:32:10,428
الكشف عن الجريمة
543
00:32:10,929 --> 00:32:15,475
وحل الجريمة
وهي عملية صعبة للغاية.
544
00:32:15,558 --> 00:32:18,686
العيوب في نظام إنفاذ القانون لدينا
545
00:32:18,770 --> 00:32:21,314
السماح للفرد بالإفلات من العقاب.
546
00:32:24,525 --> 00:32:28,488
[ميشو] كان تيد فخورًا بما فعله.
لقد كان يعتقد حقًا أنه صياد،
547
00:32:28,947 --> 00:32:30,198
وأخذ لعبة كبيرة،
548
00:32:30,531 --> 00:32:33,785
وشعر أنه قد حقق
شيء مميز حقا...
549
00:32:34,494 --> 00:32:36,079
الذي لم يفعله أحد آخر
550
00:32:36,829 --> 00:32:38,539
لأنه كان جيدًا جدًا في ذلك.
551
00:32:49,717 --> 00:32:51,594
[دارونش] بعد مرور عام تقريبًا،
552
00:32:51,678 --> 00:32:55,056
ولم يكن لدى الشرطة أي مشتبه به
في اختطافي.
553
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
فكرت في ذلك طوال الوقت.
554
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
فكرت: "لماذا لم يتمكنوا من العثور على هذا الرجل؟"
555
00:33:01,437 --> 00:33:05,650
وكانت الشرطة تراقب منزلي باستمرار،
قاد الماضي في كل وقت.
556
00:33:06,234 --> 00:33:10,321
كان والدي ينام
مع بندقية صيد الغزلان تحت سريره.
557
00:33:11,698 --> 00:33:13,992
حاولت المضي قدمًا في حياتي،
558
00:33:14,492 --> 00:33:17,203
لكنه كان دائما في الجزء الخلفي من ذهني،
559
00:33:17,286 --> 00:33:19,998
"أين هذا الرجل؟
لماذا لا يستطيعون القبض عليه؟"
560
00:33:25,003 --> 00:33:27,922
[يوكوم] ليلة واحدة،
رجل دورية على الطريق السريع، بوب هايوارد،
561
00:33:28,297 --> 00:33:31,217
كان في منطقة سكنية
حول مدينة سولت ليك.
562
00:33:31,300 --> 00:33:33,886
وقد رأى سيارة فولكس فاجن هذه
563
00:33:33,970 --> 00:33:36,597
القيادة في الشارع
مع إطفاء الأنوار.
564
00:33:36,681 --> 00:33:39,976
أصبح مشبوهًا جدًا
وحاول إيقاف السيارة.
565
00:33:40,727 --> 00:33:42,812
فهربت منه وهو يلاحقها..
566
00:33:43,271 --> 00:33:45,940
وأوقفه أخيرًا وسحبه.
567
00:33:46,816 --> 00:33:49,527
[بوندي] لقد كان حدثًا غريبًا
الذي جعلني على اتصال مع هايوارد
568
00:33:49,610 --> 00:33:51,571
الساعة الثانية صباحًا.
569
00:33:51,654 --> 00:33:53,156
نحن نتحدث عن الحظ.
570
00:33:53,740 --> 00:33:56,200
[يوكوم] تم القبض على السائق
لفشلها في التوقف
571
00:33:56,284 --> 00:33:57,744
بأمر ضابط شرطة.
572
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
تم التعرف عليه على أنه تيد بندي.
573
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
[رجل] أراد السيد بوندي توكيل محامٍ،
لذلك اتصل بي وقال
574
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
"لقد تم القبض علي
وأحتاج لرؤية محامٍ."
575
00:34:11,382 --> 00:34:12,967
اخذت موعد ودخلت
576
00:34:13,968 --> 00:34:18,556
وكان جون أوكونيل المحامي الآخر
وأصبح في النهاية المحامي الرئيسي.
577
00:34:20,516 --> 00:34:23,394
في البداية، بدا الأمر مجرد
مثل مسألة بسيطة.
578
00:34:23,478 --> 00:34:25,063
اتهامات جنحة.
579
00:34:25,146 --> 00:34:29,442
يبدو أن هذا مجرد خطأ كبير
في سلسلة من المصادفات.
580
00:34:29,525 --> 00:34:32,236
هنا رجل
كان ذلك خريجًا جامعيًا.
581
00:34:32,320 --> 00:34:34,906
كان ينضم إلى كنيسة LDS.
582
00:34:35,406 --> 00:34:38,951
سكرتيرتي في ذلك الوقت
كانت سيدة شابة واعدته.
583
00:34:39,035 --> 00:34:42,622
لقد بدا وكأنه، اه،
واحد منا إذا شئت.
584
00:34:44,040 --> 00:34:47,085
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،
تواصل معي المدعون
585
00:34:47,168 --> 00:34:49,837
وقال: نريد منك أن تدخل
وأتحدث معك عن هذا الرجل."
586
00:34:50,588 --> 00:34:53,591
نعتقد أنه قد يكون هناك المزيد لهذا
مما تراه العين.
587
00:34:54,175 --> 00:34:56,469
[مراسلة]
عثرت الشرطة على حقيبة رياضية بنية اللون في سيارته
588
00:34:56,552 --> 00:35:01,390
يحتوي على قناع تزلج، ومعول ثلج،
بعض الشرائط من الملاءة الممزقة.
589
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
[يوكوم] العناصر الموجودة في سيارته
كانوا مشبوهين للغاية.
590
00:35:05,228 --> 00:35:08,523
كان هناك شريط نقب، جوارب طويلة،
كانت هناك أصفاد.
591
00:35:08,940 --> 00:35:11,442
كما أنه مطابق للوصف
من الفرد
592
00:35:11,526 --> 00:35:13,903
التي حاولت
لاختطاف كارول دارونش.
593
00:35:14,487 --> 00:35:18,032
هكذا التحقيق مع تيد بندي
بدأت بجدية.
594
00:35:20,326 --> 00:35:23,454
اتصلت الشرطة لتقول
كان لديهم "مشتبه به".
595
00:35:23,538 --> 00:35:25,957
ويريدون أن يعرفوا
إذا كان بإمكاني النزول
596
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
والنظر إليه في تشكيلة الفريق.
597
00:35:29,377 --> 00:35:32,755
لقد كان من المريح التفكير
أنهم قبضوا على شخص ما.
598
00:35:34,006 --> 00:35:37,176
اتصل بي تيد بشكل غير متوقع في المنزل
599
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
وقال إنه منزعج.
600
00:35:40,680 --> 00:35:43,766
وأوضح لي
أنه تم القبض عليه
601
00:35:43,850 --> 00:35:47,770
وأنه كان من المقرر
في اليوم التالي ليكون في تشكيلة الفريق.
602
00:35:48,980 --> 00:35:52,066
سلوكه في ذلك الوقت
كان بخلافه.
603
00:35:52,150 --> 00:35:55,653
وكان في العادة مرتبًا جيدًا،
هكذا... هادئ.
604
00:35:56,237 --> 00:35:59,365
ولكن كان هناك شيء ما
مزعج جدا في هذا له.
605
00:35:59,448 --> 00:36:00,408
أستطيع أن أقول.
606
00:36:00,950 --> 00:36:03,995
وهذا جعلني أشك.
607
00:36:07,498 --> 00:36:09,959
[يوكوم]
عندما تم إحضار تيد لتشكيلة الفريق،
608
00:36:10,042 --> 00:36:13,796
لقد غير مظهره بالكامل
من الأيام القليلة الماضية.
609
00:36:16,090 --> 00:36:20,761
لقد تم قص شعره وتغير
جانبه من جانب إلى آخر،
610
00:36:20,845 --> 00:36:22,471
وجعل نفسه ينظر
مختلفة تماما.
611
00:36:24,390 --> 00:36:27,435
لذلك كان علينا أن نتدافع
للحصول على أشخاص آخرين في التشكيلة
612
00:36:27,518 --> 00:36:29,270
لتبدو مثله في ذلك الوقت.
613
00:36:29,770 --> 00:36:33,441
لقد حدث ذلك للأشخاص الوحيدين المتاحين
كانوا ضباط إنفاذ القانون.
614
00:36:35,067 --> 00:36:38,321
[دارونش] لقد أحضروني
إلى مركز الشرطة وأجلسوني.
615
00:36:39,030 --> 00:36:41,866
وجعلوهم يخرجون
ويستدير ويتحدث.
616
00:36:43,159 --> 00:36:45,244
وتعرفت عليه على الفور.
617
00:36:46,412 --> 00:36:51,292
وفي اللحظة التي دخل فيها،
عندما رأيته يمشي، عرفت أنه هو.
618
00:36:52,668 --> 00:36:55,755
[بوندي] قام الناس ببناء قضية
حول شاهد عيان غير موجود.
619
00:36:55,838 --> 00:36:58,424
<ط> تحديد هوية شهود العيان
تم بناؤه من قبل الشرطة.
620
00:36:58,507 --> 00:36:59,508
لكنني احتفظت بها معًا
621
00:36:59,592 --> 00:37:01,677
لأنه لا يوجد أي نقطة
في تدمير نفسي.
622
00:37:01,761 --> 00:37:05,389
<ط> لا بد لي من الحفاظ على نفسي معا.
يجب أن أحافظ على حضوري الذهني.
623
00:37:05,473 --> 00:37:08,768
لأنه طالما أفعل ذلك،
سأهزم هؤلاء الناس.
624
00:37:11,020 --> 00:37:13,022
[لوبيك] بعد تلك التعريفات،
625
00:37:13,105 --> 00:37:16,442
تم اتهامه بسرعة كبيرة
مع الاختطاف.
626
00:37:16,984 --> 00:37:20,821
والأمور تغيرت من هناك
كما وصلنا إلى معرفة المزيد.
627
00:37:23,783 --> 00:37:26,953
[ميكود] الصفحة الأولى
من سياتل بوست إنتليجنسر
628
00:37:27,036 --> 00:37:31,332
له عنوان يقرأ،
"هل يوتا تيد هو سياتل تيد؟"
629
00:37:31,874 --> 00:37:34,210
[ماتشيسني]
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا، اعتقدنا،
630
00:37:34,293 --> 00:37:38,965
"قد يكون هذا هو "تيد"
الذي كنا نبحث عنه."
631
00:37:39,757 --> 00:37:44,136
[المراسل] هل تيد بندي مشتبه به بالفعل؟
في حالاتك في مقاطعة كينغ؟
632
00:37:45,137 --> 00:37:49,558
حسنًا، إنه-----
ومن المعروف أنه كذلك.
633
00:37:50,810 --> 00:37:54,063
[ميكود] وذلك عندما الدول
ابدأ بالتحدث مع بعضكما البعض.
634
00:37:55,273 --> 00:37:57,817
[مراسل ذكر]
محققون من دول غربية متعددة
635
00:37:57,900 --> 00:37:59,402
ينعقدون في أسبن اليوم
636
00:37:59,485 --> 00:38:01,779
لمقارنة الملاحظات
في قضايا النساء المفقودات
637
00:38:02,154 --> 00:38:05,324
يمكن توصيلها
لثيودور روبرت بندي.
638
00:38:05,408 --> 00:38:08,661
إنه أول مؤتمر متعدد الدول
من نوعه.
639
00:38:09,161 --> 00:38:12,915
[كيبل] كنا نتساءل
إذا ماذا حدث لضحية كولورادو
640
00:38:12,999 --> 00:38:16,127
يبدو أن ما حدث
لضحية يوتا
641
00:38:16,210 --> 00:38:19,297
ويبدو أن ما حدث
إلى ضحية ولاية واشنطن.
642
00:38:20,131 --> 00:38:23,259
[يوكوم] كان هناك
خصائص مماثلة لجرائم القتل.
643
00:38:23,342 --> 00:38:26,637
لكن في ذلك الوقت،
قضية اختطاف كارول دارونش
644
00:38:26,721 --> 00:38:28,764
كانت أفضل قضية ضد تيد بندي.
645
00:38:28,848 --> 00:38:33,102
وكانت الخطوة التالية هي وضع هذه القضية
معًا، وأه تقديمه للمحاكمة.
646
00:38:33,185 --> 00:38:37,273
المسؤولية التي وضعت
على كتفي هو المدعي العام الرئيسي.
647
00:38:39,108 --> 00:38:42,028
[بريس] رد الفعل
من الناس في فرع كنيستنا
648
00:38:42,111 --> 00:38:45,614
التي كانت تعرف تيد
كان واحدا من الشك.
649
00:38:45,906 --> 00:38:50,161
لقد عرفوا فقط أنه بريء
من جميع التهم.
650
00:38:50,244 --> 00:38:52,204
كان هذا-- كان هذا هو شعورهم.
651
00:38:52,788 --> 00:38:55,708
بالتأكيد، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
تيد بندي.
652
00:38:57,126 --> 00:39:01,339
[فورتمان] تيد اتصل بي،
أخبرني أنه كان في السجن في ولاية يوتا.
653
00:39:01,422 --> 00:39:04,425
فقلت: "حسنًا، سأنزل
وأراك، أمسك يدك."
654
00:39:04,967 --> 00:39:07,511
طرت إلى بحيرة سولت ليك
وأطرح نفسي.
655
00:39:08,012 --> 00:39:10,056
[بريس] تساءل أعضاء الفرع،
656
00:39:10,139 --> 00:39:13,142
"ماذا يمكننا أن نفعل لجعل الناس يعرفون
أنه ليس مذنباً؟"
657
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
وتدفقوا للدفاع عنه.
658
00:39:18,230 --> 00:39:22,068
[دارونش] أتذكر
أواجه امرأة في قسمي الفرعي،
659
00:39:22,151 --> 00:39:25,696
وقد قالت، كما تعلم، "كارول،
هل أنت متأكد من أن لديك الرجل المناسب؟"
660
00:39:26,155 --> 00:39:29,658
كانت تستجوبني
فقط لأنه كان طالبا جامعيا
661
00:39:29,742 --> 00:39:31,494
و...ساحرة،
662
00:39:31,577 --> 00:39:33,913
حسنة المظهر , ذكية ...
663
00:39:34,497 --> 00:39:36,082
وكان الأمر محبطًا.
664
00:39:44,340 --> 00:39:47,051
[لوبيك]
ذهبنا للمحاكمة في فبراير من عام 1976.
665
00:39:47,968 --> 00:39:49,220
كان هناك الكثير من الدعاية.
666
00:39:50,429 --> 00:39:52,098
أراد تيد أن يشارك.
667
00:39:52,181 --> 00:39:55,810
كان يبحث عن القضايا
وتأتي إلينا بالأفكار.
668
00:39:55,893 --> 00:39:58,813
وقال: "لم أفعل شيئا.
أنا لست قلقا بشأن ذلك."
669
00:39:58,896 --> 00:40:01,982
كان واضحا جدا
أنه استمتع بالقتال.
670
00:40:03,609 --> 00:40:07,822
قدم تيد نفسه
كنوع نظيف من الصبي المجاور
671
00:40:07,905 --> 00:40:11,325
وكان له أتباع في قاعة المحكمة
مما منحه الكثير من الثقة.
672
00:40:11,659 --> 00:40:14,537
[المراسل] لقد ذكرت أنه كان، اه،
التعليم من أجل نظام العدالة.
673
00:40:14,620 --> 00:40:16,580
كيف تشعر
عن نظام العدالة بشكل عام
674
00:40:16,664 --> 00:40:17,832
بناء على تجربتك؟
675
00:40:17,915 --> 00:40:20,459
حسنا، أنا متأكد من أنه يعمل
ويجب أن يكون لديك إيمان بأنه سينجح
676
00:40:20,543 --> 00:40:23,504
وإلا فسيتم تخفيضك
إلى نوع ما، اه...
677
00:40:23,587 --> 00:40:24,922
كما تعلمون، الغمغم احمق.
678
00:40:25,005 --> 00:40:27,383
هل هذا يعني اه في نهاية المطاف
تريد المشاركة
679
00:40:27,466 --> 00:40:29,927
-في نظام العدالة الجنائية؟
-حسنا... [ضحكة مكتومة]
680
00:40:30,010 --> 00:40:33,264
أم، حدث لي شيء مضحك
في الطريق إلى صف قانون العمل في صباح أحد الأيام.
681
00:40:33,347 --> 00:40:36,183
لقد حصلت على أسبوعين في المنتجع الصحي
في الطابق الثالث هنا.
682
00:40:36,559 --> 00:40:40,438
ونعم، أنوي أن أكمل
دراستي القانونية لأصبح محاميا
683
00:40:40,521 --> 00:40:42,356
ويكون محاميًا جيدًا.
684
00:40:42,440 --> 00:40:44,775
اه، أعتقد أن الأمور سوف تسير على ما يرام.
685
00:40:44,859 --> 00:40:46,277
هذا كل ما يمكنني قوله.
686
00:40:49,697 --> 00:40:53,826
[يوكوم] قبل المحاكمة،
وكان تيد قد تنازل عن حقه في المحاكمة أمام هيئة محلفين
687
00:40:53,909 --> 00:40:57,496
وقررت محاكمة القضية
أمام القاضي هانسون بدون هيئة محلفين،
688
00:40:57,580 --> 00:41:01,417
لذلك سيتخذ القاضي القرار
على الذنب أو البراءة وحدها
689
00:41:01,500 --> 00:41:02,585
بدون هيئة محلفين هناك.
690
00:41:03,627 --> 00:41:05,629
[لوبيك]
لقد شعرنا بالرضا تجاه المحاكمة.
691
00:41:06,213 --> 00:41:07,923
لم تكن كارول دارونش قوية.
692
00:41:08,507 --> 00:41:10,009
لم تكن متأكدة من نفسها حقًا.
693
00:41:11,177 --> 00:41:13,637
[دارونش]
كان هناك الكثير من الناس في المحاكمة.
694
00:41:13,721 --> 00:41:17,933
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا من قبل وكنت خائفة.
695
00:41:18,476 --> 00:41:21,061
[رجل] هل كان يبدو مختلفًا اليوم
من كما كنت تذكرته ل؟
696
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
لقد بدا مختلفًا في كل مرة.
لقد تغير مظهره.
697
00:41:23,397 --> 00:41:24,523
[رجل] مختلف في كل وقت؟
698
00:41:25,357 --> 00:41:27,359
[دارونش] كنت على المنصة لساعات.
699
00:41:28,402 --> 00:41:32,156
لقد كانوا يحاولون دائمًا إرباكي
أو تعطلني...
700
00:41:33,032 --> 00:41:34,241
لكنني لم أهتم.
701
00:41:35,451 --> 00:41:37,745
[بوندي]
عندما جاءت كارول دارونش للإدلاء بشهادتها،
702
00:41:37,828 --> 00:41:40,080
كنت في حالة غضب شديد.
703
00:41:40,164 --> 00:41:43,667
آه، إنها تتحول إلى محترفة
شاهد بقدر ما يهمني.
704
00:41:44,335 --> 00:41:47,296
فأشرت إليه وقلت:
"لقد كان هو الشخص.
705
00:41:47,379 --> 00:41:50,174
إنه الرجل الذي حاول اختطافي".
706
00:41:50,716 --> 00:41:52,551
[بوندي]
عندما سمعتها تمارس هذا الروتين،
707
00:41:52,635 --> 00:41:54,803
لقد شعرت بالغضب والسخط الشديدين.
708
00:41:54,887 --> 00:41:57,765
ونهضت وأشرت إلى القاضي
وأشار إليها
709
00:41:57,848 --> 00:42:01,101
وقلت: "إنها تكذب.
لقد كذبت من قبل، وهي تكذب الآن.
710
00:42:01,185 --> 00:42:03,521
[دارونش]
اعتقدت فقط أنه كان متعجرفًا حقًا
711
00:42:03,604 --> 00:42:06,065
وكانت لديه دائمًا ابتسامة متكلفة على وجهه.
712
00:42:06,982 --> 00:42:09,109
[بوندي]
لا توجد طريقة صحيحة بالنسبة لي للتصرف.
713
00:42:09,193 --> 00:42:11,070
<ط> لقد أظهرت العاطفة.
هل تعرف ماذا قال الناس؟
714
00:42:11,153 --> 00:42:14,198
"انظر؟ إنه يستطيع ذلك حقًا
كن عنيفًا وغاضبًا."
715
00:42:14,281 --> 00:42:16,867
<ط> وأنا لا أهتم
ما يعتقده الناس حول الطريقة التي أتصرف بها.
716
00:42:16,951 --> 00:42:20,663
<ط> أنا أتصرف وفقا للطريقة التي أفكر بها
هو الصحيح والأفضل بالنسبة لي في ذلك الوقت.
717
00:42:21,705 --> 00:42:24,500
أعتقد فقط أنه فكر
كان سيفلت من العقاب.
718
00:42:26,502 --> 00:42:29,004
[مذيع أخبار ذكر]
ثيودور روبرت بندي، 25 عامًا
719
00:42:29,088 --> 00:42:31,340
أحد العاملين في حملة الحزب الجمهوري
في سياتل.
720
00:42:31,966 --> 00:42:34,468
عمرها 28 عامًا، طالبة قانون بجامعة يوتا.
721
00:42:35,052 --> 00:42:37,429
في التاسعة والعشرين من عمره، خاطف مدان من ولاية يوتا.
722
00:42:45,646 --> 00:42:47,982
[رجل] سمعت للتو بعد ظهر هذا اليوم أن...
723
00:42:48,065 --> 00:42:50,776
المدعين العامين في سولت ليك
قد حصل على إدانة.
724
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك
725
00:42:52,528 --> 00:42:54,572
احترافية تمامًا،
عمل متميز،
726
00:42:54,655 --> 00:42:57,616
وأنا أهنئهم
على نجاحها.
727
00:42:59,076 --> 00:43:00,869
[لوبيك]
خلال إجراءات النطق بالحكم،
728
00:43:00,953 --> 00:43:04,290
تم منح تيد في النهاية
ما يسمى تقييم 90 يوما،
729
00:43:04,373 --> 00:43:07,084
حيث ذهب إلى سجن ولاية يوتا
للتقييم.
730
00:43:08,586 --> 00:43:12,631
[رجل] كنت طبيبًا نفسيًا
القيام بالتقييمات للقاضي
731
00:43:12,715 --> 00:43:17,177
حول ما إذا كان يريد إرسال الشخص
إلى السجن أو وضعه تحت المراقبة.
732
00:43:17,595 --> 00:43:20,180
لم يكن السؤال هل
ارتكب الجريمة.
733
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
لقد تم إدانته.
734
00:43:21,974 --> 00:43:24,810
كان السؤال
سواء كان عنيفًا أم لا.
735
00:43:25,686 --> 00:43:29,940
كان هناك الكثير من الناس الذين قالوا،
"لم يكن بإمكانه فعل هذه الأشياء.
736
00:43:30,024 --> 00:43:32,610
هو فقط لا يملك الشخصية."
737
00:43:32,693 --> 00:43:36,363
وهذا ما كان رائعًا جدًا--
لقد كان لغزا كبيرا.
738
00:43:37,031 --> 00:43:38,365
وأنا أحب الألغاز.
739
00:43:40,034 --> 00:43:42,119
تعريفي بتيد:
740
00:43:42,202 --> 00:43:45,497
يمشي نحوي
مع ابتسامة على وجهه،
741
00:43:45,914 --> 00:43:47,207
تبدو جميلة جدا.
742
00:43:47,833 --> 00:43:49,710
كما تعلمون، تم كي ملابسه.
743
00:43:50,461 --> 00:43:51,337
و...
744
00:43:52,338 --> 00:43:54,798
مد يده وقال
745
00:43:55,341 --> 00:43:58,344
"مرحبًا، أنا تيد بندي.
يجب أن تكون الدكتور كارلايل."
746
00:43:59,178 --> 00:44:00,596
[بوندي] عالم النفس--
747
00:44:00,679 --> 00:44:03,474
حسنًا، لقد كان أحمقًا،
ولكن يجب أن يكون هناك، اه...
748
00:44:03,557 --> 00:44:06,852
بعض الكلمات الأفضل لوصفها
هذا النوع من العقلية.
749
00:44:06,935 --> 00:44:10,230
أنا-- ربما تحدثت معه كثيرًا
750
00:44:10,314 --> 00:44:12,775
<ط> خلال ذلك الوقت
كنت في سجن ولاية يوتا
751
00:44:12,858 --> 00:44:14,985
أكثر من أي مسؤول سجن آخر.
752
00:44:16,779 --> 00:44:19,782
[كارلايل] في الجوهر، أقول،
"حسنًا، تيد، لكي أفهمك.
753
00:44:19,865 --> 00:44:21,825
أريد أن أتحدث عن حياتك."
754
00:44:23,619 --> 00:44:27,873
بوندي رسم دائما
صورة إيجابية جداً..
755
00:44:27,956 --> 00:44:31,001
عن أمه، عن أجداده.
756
00:44:31,377 --> 00:44:34,129
[بوندي] معظم أصدقائي المقربين،
لعبنا كرة القدم بول وي.
757
00:44:34,213 --> 00:44:37,424
خرجت لاحقًا لفريق المسار.
لقد قمت بعمل جيد في المجال الأكاديمي.
758
00:44:37,841 --> 00:44:41,095
<ط> لم يكن لدي أي مشكلة.
ولا حتى اقتراح للمتاعب.
759
00:44:41,553 --> 00:44:44,723
لقد تحدثت مع العائلة.
ظنوا أنه كان رائعا.
760
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
[السّيدة. بوندي] ما زلنا لا نصدق ذلك.
إنه فقط-- لا يمكن أن يكون كذلك.
761
00:44:49,186 --> 00:44:52,439
وأظل أهز رأسي قائلاً:
"كيف يمكن أن يكون هذا؟"
762
00:44:52,523 --> 00:44:54,566
لأنه كان لديه الكثير من الأصدقاء،
763
00:44:55,234 --> 00:44:59,279
طالب جيد جدا في المدرسة،
كان فتى عادياً ونشيطاً جداً.
764
00:45:00,114 --> 00:45:02,449
[اهتزاز الصوت]
ابننا هو أفضل ابن في العالم.
765
00:45:03,367 --> 00:45:06,036
[كارلايل]
لقد تحدثت إلى عدد قليل من الناس في سولت ليك.
766
00:45:06,120 --> 00:45:08,872
لقد تحدثت مع بعض الصديقات.
767
00:45:09,665 --> 00:45:12,292
وكان هناك من قال
"لا، هناك جانب آخر.
768
00:45:12,376 --> 00:45:13,669
هناك جانب مظلم منه."
769
00:45:15,129 --> 00:45:18,048
قالت لي فتاة واحدة
ذهبا للسباحة معا...
770
00:45:18,674 --> 00:45:22,720
ويدفع رأسها تحت الماء
ويحملها هناك.
771
00:45:23,929 --> 00:45:25,097
يتركها تصعد،
772
00:45:25,514 --> 00:45:26,598
يأخذ نفسا،
773
00:45:26,682 --> 00:45:28,225
يدفعها للأسفل مرة أخرى.
774
00:45:30,102 --> 00:45:32,563
وهي تفكر،
"إنه يحاول قتلي."
775
00:45:35,065 --> 00:45:37,526
واكتشفت أن هناك هذا الحجم الكبير.
776
00:45:38,152 --> 00:45:42,322
الحدث الذي وقع، والذي أعتقد
كان حقا شيئا قويا.
777
00:45:43,115 --> 00:45:45,367
عندما كان عمره حوالي 14 عامًا،
778
00:45:45,451 --> 00:45:49,288
في صندوق قديم،
وجد شهادة ميلاده
779
00:45:49,371 --> 00:45:52,082
وفي المكان الذي يقول فيه "أبي"
780
00:45:53,167 --> 00:45:55,169
قيل: "مجهول".
781
00:45:57,421 --> 00:46:00,549
هكذا اكتشف الأمر
أنه كان "غير شرعي".
782
00:46:02,718 --> 00:46:04,887
[ميكود]
أصبحت والدة تيد، لويز، حاملاً
783
00:46:04,970 --> 00:46:08,390
ووضعوه في دار للأمهات غير المتزوجات.
784
00:46:08,474 --> 00:46:11,477
ثم غادرت. ذهبت إلى المنزل.
785
00:46:11,560 --> 00:46:13,479
لم تكن تنوي الاحتفاظ بالطفل.
786
00:46:14,480 --> 00:46:17,566
لكن والدها،
وأصر جد تيد،
787
00:46:17,649 --> 00:46:20,611
"لا، عد وأحضر ذلك الصبي
وإعادته إلى المنزل."
788
00:46:22,738 --> 00:46:26,241
[كارلايل] عندما أسأله عن ذلك،
فيقول: "أوه، لم تكن هناك مشكلة.
789
00:46:26,742 --> 00:46:28,452
وهذا لم يزعجني على الإطلاق."
790
00:46:28,952 --> 00:46:31,955
[بوندي] هذا بالطبع،
قضية عدم الشرعية هذه هي...
791
00:46:32,414 --> 00:46:34,750
<ط> لعلم النفس الهواة
إنه الشيء.
792
00:46:34,833 --> 00:46:37,669
أعني أنه غبي جدًا.
إنه فقط يزعجني.
793
00:46:37,753 --> 00:46:39,171
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
794
00:46:39,880 --> 00:46:41,673
كم عدد الأشخاص في الواقع--
795
00:46:41,757 --> 00:46:44,968
اكتشف أنها غير شرعية،
أو حتى تبنيه في سن متأخرة؟
796
00:46:45,052 --> 00:46:46,094
إنه أمر طبيعي.
797
00:46:47,304 --> 00:46:50,349
إنكار، إنكار، إنكار، إنكار.
798
00:46:50,432 --> 00:46:52,601
بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة علم أحمر كبير.
799
00:46:53,352 --> 00:46:55,771
[بوندي]
كان عالم النفس في السجن يأمل كثيرًا
800
00:46:55,854 --> 00:46:58,273
أنه هو نفسه سيكون مسؤولاً
801
00:46:58,357 --> 00:47:00,943
لفتح باب تيد بندي
ليراها العالم...
802
00:47:01,026 --> 00:47:05,322
<ط>ما كان يدق في الداخل
من الواضح أن عقل بوندي مخادع.
803
00:47:06,657 --> 00:47:10,661
[ميشو] اتضح ذلك
كان لجد تيد نزعة عنيفة.
804
00:47:11,370 --> 00:47:13,580
وكان هناك سبب وجيه للشك
805
00:47:13,664 --> 00:47:16,416
الذي عانى منه تيد
نوع من الإساءة عندما كنت طفلاً،
806
00:47:16,500 --> 00:47:17,918
نفسية أو جسدية.
807
00:47:19,795 --> 00:47:22,589
[كارلايل] كنا نقترب
وحتى نهاية كل هذه المقابلة،
808
00:47:22,673 --> 00:47:25,425
وكنت أنا وتيد واقفين
خارج المكتب.
809
00:47:25,509 --> 00:47:28,720
يقول،
"آل، هل تصدق أنني قتلت تلك الفتيات
810
00:47:28,804 --> 00:47:31,223
الذين يشتبهون بي في الشمال الغربي؟"
811
00:47:32,307 --> 00:47:34,726
وأنا لم أذكرهم.
812
00:47:35,477 --> 00:47:37,855
وتوقفت للحظة واحدة فقط.
813
00:47:37,938 --> 00:47:39,481
ما قلته كان،
814
00:47:39,565 --> 00:47:42,734
"تيد، لا أعرف، ولكني أعتقد
إذا فعلت ذلك، فسوف تفعل ذلك مرة أخرى."
815
00:47:43,527 --> 00:47:45,904
كان ينظر لي للحظة فقط..
816
00:47:46,321 --> 00:47:49,992
ثم عاد
أسفل الممر إلى زنزانته.
817
00:47:50,534 --> 00:47:53,036
وقدمت تقريري إلى القاضي
818
00:47:53,120 --> 00:47:56,540
قائلا أن هذا كان رأيي
819
00:47:56,623 --> 00:47:59,793
أن تيد كان لديه جانب عنيف بالنسبة له.
820
00:48:01,128 --> 00:48:04,172
حكم عليه القاضي هانسون
إلى سجن ولاية يوتا،
821
00:48:04,256 --> 00:48:07,634
بموجب قانون ولاية يوتا، ما يسمى
مدة غير محددة من سنة إلى 15 سنة.
822
00:48:11,138 --> 00:48:15,058
بعد الحكم عليه بالسجن..
وبقيت على اتصال معه عن كثب،
823
00:48:15,142 --> 00:48:17,477
أكثر بكثير من أي عميل آخر.
824
00:48:18,270 --> 00:48:20,564
وذهبت لرؤيته بشكل متكرر
في السجن.
825
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
[بوندي] كنت في منطقة الزيارة
أقصى درجات الأمان
826
00:48:27,321 --> 00:48:29,948
في سجن ولاية يوتا
مع بروس لوبيك.
827
00:48:30,032 --> 00:48:32,784
كنت أنا وبروس نتحدث
لمدة لا تزيد عن 15 دقيقة
828
00:48:32,868 --> 00:48:36,163
عند الأبواب الفولاذية
للأمن انزلق مفتوحة.
829
00:48:36,747 --> 00:48:39,041
ودخل إلى الغرفة ثلاثة رجال.
830
00:48:39,625 --> 00:48:42,586
اقتربوا مني وقالوا،
"السيد بندي، لدينا هنا...
831
00:48:42,669 --> 00:48:46,965
مذكرة اعتقالك بتهمة القتل
كارين كامبل في كولورادو.
832
00:48:50,677 --> 00:48:53,972
أصبح بوندي موضع اهتمام كولورادو
بسبب العمل البوليسي الجيد.
833
00:48:55,265 --> 00:48:57,976
وكانت هناك أدلة ظرفية
التي وضعت بوندي
834
00:48:58,060 --> 00:49:01,313
في Wildwood Inn، في سنوماس.
835
00:49:02,606 --> 00:49:04,650
[يوكوم]
لقد وجدنا، من خلال مذكرة تفتيش،
836
00:49:04,733 --> 00:49:07,319
في شقة تيد في سولت ليك،
837
00:49:07,653 --> 00:49:10,656
كتيب للإعلان عن Wildwood Inn
838
00:49:10,739 --> 00:49:12,741
حيث كانت كارين كامبل تقيم.
839
00:49:12,824 --> 00:49:15,452
لقد سلمنا ذلك إلى كولورادو.
840
00:49:16,036 --> 00:49:20,248
[ميشو] ثم الشرطة في كولورادو
حصلت على قسيمة غاز تيد،
841
00:49:20,332 --> 00:49:24,086
ويمكنهم وضعه
على بعد أميال قليلة من كارين كامبل
842
00:49:24,169 --> 00:49:25,337
في ليلة اختفائها.
843
00:49:26,254 --> 00:49:30,092
[يوكوم] جاء أحد الشهود
كما رآه في المصعد
844
00:49:30,175 --> 00:49:33,011
في نفس اليوم الذي كانت فيه كارين مفقودة.
845
00:49:34,554 --> 00:49:38,350
[لايدنر] لقد تم اتهامه
القتل من الدرجة الأولى مع سبق الإصرار والترصد،
846
00:49:38,684 --> 00:49:41,103
والتي كانت ستحمل،
في ذلك الوقت، عقوبة الإعدام.
847
00:49:41,812 --> 00:49:46,149
وسمحت يوتا بتسليمه مرة أخرى
إلى كولورادو، وهو أمر غير عادي للغاية.
848
00:49:46,483 --> 00:49:50,112
لكن قضية كولورادو تضمنت جريمة قتل،
لذلك كان الأمر أكثر خطورة.
849
00:49:50,195 --> 00:49:53,031
[مذيع أخبار ذكر] كان يعتقد ذلك
سيحارب بوندي تسليم المجرمين
850
00:49:53,115 --> 00:49:56,535
<ط>ولكن هذا الصباح أخبر قاضي ولاية يوتا
كان مستعدًا للذهاب إلى كولورادو.
851
00:49:56,618 --> 00:49:58,453
[مراسلة]
لماذا قرر تيد التلويح بتسليم المجرمين؟
852
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
حسناً، إنه واثق
أنه يستطيع الفوز في كولورادو.
853
00:50:01,999 --> 00:50:04,626
إنه واثق من أنه يستطيع الذهاب
هناك، قم بالمحاكمة، وانتصر.
854
00:50:04,710 --> 00:50:05,877
وهذا ما سيفعله.
855
00:50:08,839 --> 00:50:12,759
[يوكوم] تم وضعه
في سجن في أسبن، في انتظار المحاكمة هناك.
856
00:50:14,344 --> 00:50:15,679
[لوبيك] عندما ذهب إلى كولورادو،
857
00:50:15,762 --> 00:50:19,224
بدأنا نرى قدرًا كبيرًا من التغيير
في السيد بندي، الطريقة التي...
858
00:50:19,516 --> 00:50:21,184
ردت على النظام القانوني.
859
00:50:22,310 --> 00:50:24,771
ذهبت لزيارته في سجن المقاطعة،
860
00:50:24,855 --> 00:50:27,524
والتي كانت رحلة العودة في التاريخ.
861
00:50:28,900 --> 00:50:32,320
في الطابق السفلي، سقف منخفض، حانات--
862
00:50:32,404 --> 00:50:34,531
مجرد السجن القديم الكلاسيكي.
863
00:50:35,741 --> 00:50:38,618
في الأسفل، كان قد دخل في صف واحد
مع أحد الحراس.
864
00:50:38,702 --> 00:50:41,788
تعليق غير ضار جدا
تم بواسطة "الحارس"
865
00:50:42,581 --> 00:50:44,958
لكنه غضب حقًا.
866
00:50:45,042 --> 00:50:48,837
وجه أحمر، أسنان مكشوفة، تهتز...
867
00:50:50,213 --> 00:50:52,799
كانوا يعالجونه
تماما مثل أي شخص آخر.
868
00:50:52,883 --> 00:50:56,762
وكأنه لم يكن شيئا خاصا
ولم يستطع تحمل ذلك.
869
00:50:58,263 --> 00:51:01,349
[بوندي] لا أحب أن أكون محبوسًا.
لا أحب أن تُسلب حريتي،
870
00:51:01,433 --> 00:51:03,226
<ط> وأنا لا أحب
يتم معاملتك كحيوان،
871
00:51:03,310 --> 00:51:05,771
<ط> وأنا لا أحب
الناس يتجولون وينظرون إلي
872
00:51:05,854 --> 00:51:08,899
كما لو أنني غريب الأطوار نوعًا ما،
لأنني لست كذلك.
873
00:51:09,399 --> 00:51:11,193
آه، كوني في السجن...
874
00:51:11,943 --> 00:51:13,403
تمر بنوع من الجحيم...
875
00:51:14,362 --> 00:51:18,617
ينضج الشخص، وأنا-- أعتقد أنه--
لقد فعلت أشياء جيدة بالنسبة لي.
876
00:51:20,952 --> 00:51:22,996
[لايدنر]
ولم يكن أحد عملائي المفضلين.
877
00:51:23,080 --> 00:51:25,040
لقد كان أنانيًا جدًا.
878
00:51:25,123 --> 00:51:26,333
عندما كنت سأذهب لزيارته،
879
00:51:26,416 --> 00:51:28,877
الشيء الوحيد الذي سيتحدث عنه
هو نفسه.
880
00:51:29,211 --> 00:51:30,462
ولم يتحدث عن القضية.
881
00:51:30,545 --> 00:51:32,923
لن يتحدث
حول الحالات في الولايات الأخرى.
882
00:51:33,715 --> 00:51:36,343
وكانت المحادثات تافهة تماما
883
00:51:36,426 --> 00:51:38,595
وخالية من أي محتوى.
884
00:51:40,222 --> 00:51:43,642
نعم، أعرف المزيد عن--
صفي سيتخرج بعد شهر تقريبا
885
00:51:44,851 --> 00:51:46,061
من كلية الحقوق.
886
00:51:46,144 --> 00:51:49,022
أراهنك أنني أعرف المزيد عن القانون
من أي منهم.
887
00:51:49,106 --> 00:51:51,066
[المرأة] كيف تشعرين؟
أنهم يتخرجون؟
888
00:51:51,149 --> 00:51:54,402
هذا يغضبني. [ضحكة مكتومة]
الآن، هذا لا يغضبني.
889
00:51:56,029 --> 00:52:00,158
[مراسلة] يقضي بوندي حياته
داخل سجن المقاطعة المكون من 16 زنزانة.
890
00:52:00,242 --> 00:52:02,327
يستيقظ في الساعة 6:30 صباحًا،
891
00:52:02,410 --> 00:52:05,956
يقول يمشي
حوالي ميلين في اليوم، يسير في زنزانته.
892
00:52:06,373 --> 00:52:09,709
لكنه يقضي معظم وقته
تحضير دفاعه.
893
00:52:09,793 --> 00:52:12,629
أولاً، أعتقد أنني يجب أن أسأل فقط
كيف حالك هنا.
894
00:52:13,547 --> 00:52:15,257
إنها -- إنها --
895
00:52:15,340 --> 00:52:17,843
سؤال قصير
يستحق إجابة طويلة. اه...
896
00:52:18,176 --> 00:52:20,637
أنا بخير. أشعر أنني بحالة جيدة. اه...
897
00:52:21,012 --> 00:52:22,639
العمل بجد على حالتي.
898
00:52:23,390 --> 00:52:24,474
اه...
899
00:52:24,558 --> 00:52:27,060
بحاجة الى الكثير من الشمس
والكثير من الهواء النقي.
900
00:52:27,144 --> 00:52:28,562
ولكن بخلاف ذلك، أنا بخير.
901
00:52:28,645 --> 00:52:31,523
[المرأة] هل تحصلين على هواء نقي؟ شمس؟
هل تخرج اصلا؟
902
00:52:31,606 --> 00:52:35,902
حسنًا، يجب أن أذهب إلى المكتبة.
[ضحكة مكتومة] إنها مسافة 50 ياردة سيرًا على الأقدام من هنا
903
00:52:35,986 --> 00:52:40,282
عبر موقف السيارات إلى المكتبة.
هذا هو الهواء النقي الخاص بي.
904
00:52:40,365 --> 00:52:42,868
[المراسل] تيد، عندما غادرت سولت ليك،
عندما تم تسليمك
905
00:52:42,951 --> 00:52:45,036
لقد أصدرت بيانا تقول فيه..
906
00:52:45,120 --> 00:52:46,454
تشعر بذلك...
907
00:52:47,038 --> 00:52:49,416
كل شيء سيصبح على ما يرام،
أنك بريء.
908
00:52:49,499 --> 00:52:50,500
هل ما زلت تشعر بذلك؟
909
00:52:50,584 --> 00:52:52,878
أنت تراهن. نعم، أكثر من أي وقت مضى.
910
00:52:52,961 --> 00:52:55,463
أشعر بالرضا حيال ذلك،
ونعم، أشعر أنني على حق،
911
00:52:55,547 --> 00:52:57,299
ونعم، أشعر أنني سأنجح.
912
00:52:57,382 --> 00:52:58,717
لا شك في ذهني.
913
00:53:00,760 --> 00:53:02,137
يجب أن ألصقها هنا أكثر.
914
00:53:02,220 --> 00:53:04,514
اسمحوا لي أن أطرح سؤالاً هنا الآن، حسنًا؟
915
00:53:04,973 --> 00:53:06,308
أنت لست مذنبا؟
916
00:53:07,350 --> 00:53:10,312
لا، أنا لست مذنب. [يضحك]
917
00:53:10,812 --> 00:53:14,774
هل هذا يشمل الوقت الذي سرقته؟
كتاب هزلي عندما كنت في الخامسة من عمري؟
918
00:53:14,858 --> 00:53:18,028
[ضحكة خافتة] أنا لست مذنبًا بهذه التهم
التي تم رفعها ضدي.
919
00:53:18,111 --> 00:53:19,571
والادعاءات؟
920
00:53:19,654 --> 00:53:22,073
- والادعاءات.
-والشائعات و--
921
00:53:22,157 --> 00:53:24,784
أنا لا أعرف كل ما
أنت تتحدث عنه، لاكي.
922
00:53:24,868 --> 00:53:27,787
إنها واسعة جدًا، ولا أستطيع ذلك
الدخول في ذلك بأي تفاصيل.
923
00:53:27,871 --> 00:53:29,039
اه...
924
00:53:29,122 --> 00:53:31,708
لكني راضي عني..
925
00:53:32,334 --> 00:53:34,377
بيان شامل بأنني بريء.
926
00:53:34,794 --> 00:53:37,255
اه، لا يوجد رجل بريء حقا.
927
00:53:37,339 --> 00:53:40,967
يعني كلنا خالفنا
بطريقة ما في حياتنا.
928
00:53:41,051 --> 00:53:42,260
و كما أقول أنا...
929
00:53:43,136 --> 00:53:44,262
لقد كنت، اه...
930
00:53:44,346 --> 00:53:47,974
غير مهذب وأشياء أخرى
ندمت على ما فعلته في حياتي،
931
00:53:48,475 --> 00:53:50,227
اه ولكن...
932
00:53:50,810 --> 00:53:54,105
لا شيء مثل الأشياء
أعتقد أنك تشير إلى.
933
00:53:54,981 --> 00:53:56,942
[مراسلة] هل سبق لك ذلك
أذى جسديا أي شخص؟
934
00:53:57,025 --> 00:53:58,818
"هل سبق أن أذيت أحداً جسدياً"؟
935
00:53:59,444 --> 00:54:00,445
لا.
936
00:54:02,113 --> 00:54:03,031
لا.
937
00:54:03,657 --> 00:54:05,283
تعلمين اه...
938
00:54:06,326 --> 00:54:09,829
مرة أخرى، ليس في السياق
أعتقد أنك تتحدث عن.
939
00:54:10,872 --> 00:54:12,499
أنت تعرف؟ [يستنشق]
940
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
[مراسل ذكر]
هل تفكرين بالخروج من هنا؟
941
00:54:17,629 --> 00:54:19,130
حسنا... [ضحكة خافتة]
942
00:54:19,214 --> 00:54:22,050
حسنًا، من الناحية القانونية، بالتأكيد.
943
00:54:32,686 --> 00:54:35,480
[بوندي] كالشهور والأسابيع
ارتدى في الربيع،
944
00:54:35,563 --> 00:54:38,566
أعتقد أن فرصة واحدة
بعد مرور آخر،
945
00:54:38,650 --> 00:54:42,195
وأنا أصبحت أكثر وأكثر
غير صبور مع نفسي.
946
00:54:44,864 --> 00:54:47,909
أنا متحمس، نفسي، نفسي
نفسي مستيقظ لأسابيع.
947
00:54:48,326 --> 00:54:50,161
وحرفيًا، استغرق الأمر-- استغرق الأمر أسابيع.
948
00:54:52,205 --> 00:54:58,962
بدأت بالقفز من الطابق العلوي
في زنزانتي في سجن مقاطعة غارفيلد.
949
00:54:59,045 --> 00:55:02,507
القفز مرارًا وتكرارًا
من الطابق العلوي إلى الأرض
950
00:55:02,590 --> 00:55:04,592
لتقوية ساقي من أجل التأثير.
951
00:55:06,594 --> 00:55:08,763
<ط> قمت بقياس،
قياس المسافة عقليا
952
00:55:08,847 --> 00:55:10,849
من زاوية قاعة المحكمة
إلى الزقاق
953
00:55:10,932 --> 00:55:14,227
ومن الزقاق إلى مجرى النهر
ومن مجرى النهر إلى الجبال.
954
00:55:18,106 --> 00:55:21,067
<ط> وقمت بقياس خليتي
وركضت تلك المسافات.
955
00:55:21,568 --> 00:55:23,903
لقد ركضت تلك المسافات مرارًا وتكرارًا.
956
00:55:25,488 --> 00:55:28,408
لقد تدربت على مدى السرعة
يمكنني تغيير ملابسي
957
00:55:28,491 --> 00:55:31,369
من ملابس قاعة المحكمة الخاصة بي
إلى شورتي، و...
958
00:55:32,162 --> 00:55:34,414
لقد قمت بقص شعري...
959
00:55:35,123 --> 00:55:37,042
حتى يكون لي مظهر مختلف.
960
00:55:39,044 --> 00:55:41,004
وأخيرًا وقفت أمامه مباشرةً.
961
00:55:41,880 --> 00:55:43,006
لقد ترددت.
962
00:55:43,089 --> 00:55:46,468
لا يمكنك تصديق الأفكار
التي انقلبت في ذهني.
963
00:55:46,551 --> 00:55:47,635
يمكنني أن أكون حرًا.
964
00:55:48,053 --> 00:55:52,974
كانت النوافذ مفتوحة والهواء النقي
تهب والسماء زرقاء.
965
00:55:55,226 --> 00:55:56,770
وقلت: "أنا مستعد للذهاب"
966
00:55:56,853 --> 00:55:58,855
ومشيت إلى النافذة وقفزت منها.
[يضحك]
967
00:55:59,553 --> 00:56:04,855
التعليق بواسطة The Shixx